Përshëndetje, të dashur lexues! Kur studionim numrat anglezë, ne humbëm një aspekt shumë të rëndësishëm. Por sot ne do të korrigjojmë veten, dhe ju do të mësoni se si të thoni saktë çmimet dhe përqindjet në anglisht. Gjuha angleze ka veçoritë e veta për emrat e numrave të telefonit, datat, përqindjet dhe çmimet. Dhe është e rëndësishme që ju si student i kësaj gjuhe t'i njihni këto veçori në mënyrë që të mund t'i zbatoni këto njohuri në praktikë në të ardhmen.
Çmimet në anglisht
Gjëja e parë që do të doja të tërhiqja vëmendjen tuaj është se kur tregojnë çmimet, britanikët vendosin ikonën e monedhës në radhë të parë dhe më pas vetë treguesin e vlerës, por emri i monedhës monetare shqiptohet pas çmimit në njëjës. , dhe kur shuma është "e rrumbullakët", atëherë në shumës:
- 1 € – një euro
- 200 dollarë - dyqind dollarë
- 30 - tridhjetë paund
Në rastin kur çmimi paraqitet si thyesë dhjetore, shuma e numrit të plotë mund të specifikohet para monedhës. Dhe gjatë shqiptimit zbatohen të njëjtat rregulla që duhet të ndiqen kur lexohen thyesat dhjetore, por fjala "pikë" nuk shqiptohet.
Nëse shuma është shumës, atëherë fjala (emër) që tregon monedhën përdoret gjithashtu në shumës:
- 1,99 dollarë – një (dollar) nëntëdhjetë e nëntë;
- $ 89,75- tetëdhjetë e nëntë (dollar) nëntëdhjetë e nëntë shtatëdhjetë e pesë;
- 5,39 £ - pesë (£) tridhjetë e nëntë;
- 7,55 € – shtatë (Euro) pesëdhjetë.
Në bisedat e përditshme, anglishtfolësit, veçanërisht amerikanët, përdorin shpesh versione të thjeshtuara të çmimeve. Megjithatë, ashtu si tek ne - një copë, një limon, një rezervuar, një ton, një copë, etj. Në gjuhën angleze, një çmim me një numër treshifror zakonisht shqiptohet kështu:
574 dollarë - pesë shtatëdhjetë e katër dollarë (bucks është zhargon për dollarin amerikan - atë që ne e quajmë një dollar).
Por çmimet që nuk janë në mijëra janë shumë më interesante për t'u theksuar. Për shembull, shumën prej 1800 dollarë - do ta quajmë një mijë e tetëqind dollarë, një mijë e tetëqind dollarë ose tetëqind dollarë. Një folës anglisht, duke përmendur çmimin në $ 1800 , ekskluzivisht do të thotë - e tetëmbëdhjetëqind dollarë (tetëmbëdhjetëqind dollarë). Në raste më specifike, qindra plotësohen nga një mbetje dyshifrore:
6,379 dollarë - gjashtëdhjetë e treqind e shtatëdhjetë e nëntë dollarë (gjashtëdhjetë e treqind e shtatëdhjetë e nëntë dollarë).
Për çmimet e rrumbullakosura katërshifrore dhe pesëshifrore, përdoret një formë e ndryshme bisedore - madhështore (ton, copë). Për "ton" anglisht përdoret shqiptimi i mëposhtëm, si me emrat e kategorive të tjera (milion, mijë), domethënë në njëjës:
2000 dollarë - dy para të mëdha - dy copa tanke.
97,000 dollarë - nëntëdhjetë e shtatë madh - nëntëdhjetë e shtatë ton.
Për shumat që përbëhen nga 6 shifra (100,000, 500,000), në vend të tre zerave të fundit, përdorni shënimin " TE" (), domethënë copa, kilobucks:
Kam paguar për makinën time tetëqind K (800 mijë) - Kam paguar 800 copë ose kilobukë për makinën.
Interesi
Nuk është e pazakontë kur komunikoni ose lexoni të tregoni përqindje, duke përfshirë në thyesa dhjetore: për qind. Por, çfarë ndodh me zbritjet në dyqane dhe shitjet kur vitrinat janë plot me tituj? SHITJE 70%, 50%, 30%? Si t'i tregoni mikut tuaj të dashur për zbritjet në anglisht? Për ta bërë këtë, ju duhet të mësoni rregullat se çfarë përqindje quhen në anglisht.
Gjithçka këtu është e thjeshtë, si me numrat e zakonshëm, por ka një nuancë të vogël. Emri "përqind" përdoret në njëjës: 3.2% - tre pikë dy për qind; 50% - pesëdhjetë për qind. Shumësi (përqindjet) mund të përdoret vetëm për t'iu referuar një teme të caktuar në shkollë, por nuk mund të përdoret me numra specifikë.
Epo, këtu kemi sqaruar një përdorim tjetër të numrave në anglisht. Nëse e shikoni, gjithçka është jashtëzakonisht e qartë dhe nuk duhet të ketë probleme me përdorimin e tyre. Tani mund të bëni pazar me siguri në dyqanet amerikane ose britanike, pa frikë se do të futeni në një situatë të vështirë.
Paqe dhe miresi per te gjithe. Mirupafshim!
Paraja është një pjesë kaq e rëndësishme e jetës së përditshme, saqë në çdo gjuhë i kushtohen shumë fjalë dhe shprehje, shkruhen për të shumë fjalë të urta, thënie, gjëegjëza dhe tema e parasë është e ngulitur fort në idioma. Por tekstet shkollore zakonisht i kushtojnë pak vëmendje kësaj teme, megjithëse nëse udhëtoni, do t'ju duhet të flisni për paratë në anglisht më shpesh sesa për kulturën, historinë, letërsinë dhe çështje të tjera të larta.
Në këtë koleksion do të jap fjalë të dobishme dhe shprehje interesante për temën e parave. Si zakonisht në seksion, fjalët paraqiten në formën e kartave, një listë dhe një skedar PDF për printim (kartona kartoni).
Fjalët angleze me temën "Para, financa"
| paratë | paratë |
| para të gatshme | para të gatshme |
| te paguash | te paguash |
| pagesa | pagesa |
| çmimi | çmimi |
| kosto | çmimi |
| ngarkuar | paguaj |
| tarifë | paguaj |
| Cmimi | Cmimi |
| mirë | mirë |
| për të shpenzuar para | shpenzoj para |
| për të humbur paratë | shpërdorim parash |
| për të marrë para hua | marrë hua |
| për të dhënë para hua | japin hua |
| Të kursesh para | kurseni para (kurseni, kurseni) |
| të bësh para | Fitoni para |
| ndryshim | ndryshim (këmbim) |
| ndryshim i vogel | vogëlsirë |
| fature | kartëmonedhë |
| monedhë | monedhë |
| kontrollo (kontrollo) | kontrolloni |
| faturë | faturë (pas blerjes) |
| kartë Krediti | kartë Krediti |
| Kartë debiti | Kartë debiti |
| portofolin | portofolin |
| çantë | portofol (çantë dore) |
| ATM | ATM |
| bankë | bankë |
| për të depozituar para (për të paguar) | depozitoni para në llogari |
| për të tërhequr para | tërheq para nga llogaria |
| Llogari bankare | Llogari bankare |
| transaksion | transaksion |
| Adresa e faturimit | Adresa e faturimit |
| ditë pagese | ditë pagese |
| paga (paga) | paga |
| paga | kontroll pagash |
| borxh | detyrë |
| arkëtar | arkëtar (në një dyqan) |
| tregimtar | arkëtar (në një bankë) |
| krediti | krediti |
| valutë | valutë |
| për të shkëmbyer valutë | këmbim valutë |
| kursi i këmbimit | kursi i këmbimit valutor |
| hua | hua |
| hipoteka | hipoteka |
| pension | pension |
Shprehje për paratë në anglisht
- për të paguar faturat– fjalë për fjalë: për të paguar faturat, më gjerësisht: për të siguruar veten.
Më duhet të gjej një punë për të paguar faturat. – Duhet të gjej një punë për të mbajtur veten.
- të jetë i ngarkuar- të ketë shumë para.
Xhaxhai im është i ngarkuar kështu që ai gjithmonë na blen dhurata të mrekullueshme. – Xhaxhai im ka shumë para, ndaj na blen gjithmonë dhurata të mrekullueshme.
- të jetë i prishur - të jetë pa para.
Kam humbur paratë e mia. Unë jam i prishur. "Kam shpenzuar të gjitha paratë e mia, jam i prishur."
- bëj një vrasje- Fito shume para.
Motra ime bëri një vrasje duke punuar në industrinë e naftës. “Motra ime fitoi shumë para në industrinë e naftës.
- ia dalim - keni para të mjaftueshme për të jetuar, ia dilni mbanë.
Kam humbur punën dhe e kam të vështirë të siguroj bukën e gojës. "Kam humbur punën time dhe mezi ia siguroj jetesën."
- dorë më gojë- jeto keq, mezi ia del.
Që kur humba punën, më është dashur të jetoj gojë më gojë. “Që kur humba punën time, kam pasur vështirësi.
- vendosni dy cent - shprehni mendimin tuaj, kontribuoni me dy cent.
Më lejoni të vendos dy cent. - Më lejoni të shpreh mendimin tim.
- në shtëpi - në kurriz të ndërmarrjes (në bare, restorante)
Kjo birrë është në shtëpi. - Kjo birrë është në kurriz të ndërmarrjes.
- shtrëngoje rripin- shtrëngoni rripin.
Një tjetër gjobë? Do të më duhet të shtrëngoj rripin këtë muaj! – Një gjobë tjetër? Do të më duhet të shtrëngoj rripin këtë muaj.
- të jetë në vijën e bukës- jetojnë nga dora në gojë, në prag të mbijetesës
Për shkak të krizës së fundit, ka më shumë njerëz në bukë sesa
kurrë më parë. – Për shkak të krizës së fundit, më shumë njerëz tani janë në prag të mbijetesës se kurrë më parë.
- ana tjetër e medaljes – ana tjetër e medaljes.
Shtëpia është e bukur dhe e gjerë, por ana tjetër e medaljes është se ajo është larg dyqaneve dhe shkollave. – Kjo shtëpi është e bukur dhe e gjerë. Por ka edhe një anë tjetër të medaljes: është shumë larg dyqaneve dhe shkollave.
- me çdo kusht -me çdo kusht.
Jeni i sigurt që dëshironi të fitoni me çdo kusht? – Je i sigurt që dëshiron fitoren me çdo kusht?
- mbaje kokën mbi ujë- qëndroni në këmbë, mbijetoni financiarisht.
Biznesi ka qenë i ngadaltë, por ne kemi arritur ta mbajmë kokën mbi ujë. "Gjërat nuk po shkojnë mirë, por ne po qëndrojmë në këmbë."
- mbaje ujkun nga dera- për t'ia dalë mbanë, për të luftuar varfërinë, për të pasur para të mjaftueshme vetëm për nevojat elementare: ushqim, një çati mbi kokë.
Për ta mbajtur ujkun nga dera, duhet të keni para të mjaftueshme për të blerë ushqime dhe gjëra të tjera thelbësore. – Për të mbijetuar disi, ju duhen para të mjaftueshme për ushqim dhe nevoja elementare.
- duken si një milion dollarë– dukeni shkëlqyeshëm, dukeni si një milion.
Me një model flokësh të re ajo dukej një milion dollarë! – Dukeni shkëlqyeshëm me frizurën tuaj të re!
- humb këmishën- për të humbur gjithçka, për të mbetur pa pantallona.
Ai e humbi këmishën duke luajtur kumar. “Ai mbeti pa asgjë nga kumari.
- ka para për të djegur - keni para “ekstra” që mund të shpenzohen lehtësisht.
Një pallto leshi nuk është problem për Molly-n. Ajo ka para për të djegur! – Një pallto leshi nuk është problem për Molly-n. Ajo ka shumë para shtesë.
- të paguhen kikirikë - marrin qindarka.
Xheni ka një punë shumë interesante, por ajo është e paguar me kikirikë. – Xheni ka një punë shumë interesante, por ata paguajnë një para.
- hedh para në– Përpjekja për të zgjidhur problemin me një injeksion të padobishëm parash pa provuar metoda të tjera.
Problemet sociale nuk mund të zgjidhen vetëm duke hedhur para. – Problemet sociale nuk zgjidhen vetëm me para.
- është një grabitje autostrade! - Kjo është një grabitje (marrëveshje e keqe).
Keni paguar 200 dollarë për këtë? Është një grabitje autostrade! -A keni paguar 200 dollarë për këtë? Po, kjo është grabitje!
- është një vjedhje!- blini pothuajse asgjë, një marrëveshje të mirë, një blerje të lirë.
E mora këtë biçikletë në një shitje garazhi dhe ishte vetëm 5 dollarë! Kjo është një vjedhje! – E bleva këtë biçikletë në një shitje garazhi, kushtoi vetëm 5 dollarë. E mora falas!
- fut - futni, shtoni para.
Unë do të porosis një picë. Le të futemi. - Do të porosis pica, le të futemi.
- mbi mua– Do të paguaj (si rregull, kur bëhet fjalë për një faturë në një bar, kafe, etj.)
- Më lër të shoh çekun... - Më lër të shikoj çekun...
– Mos u shqetësoni për këtë. Ky jam une. - Mos u shqetëso, do të paguaj.
Shënime
- fjalë paratë– njëjës, pa shumës. Për shembull: Aty është pa para - Nuk ka para këtu.
- Fjalët marrë hua Dhe japin hua kanë kuptime të kundërta: Kam marrë hua disa para. – Kam marrë hua disa para; Mund të më japësh para? - Mund të më japësh para?
3. Dallimi ndërmjet çmimi, kostoja, tarifa, tarifa.
Këto fjalë kanë kuptime të ngjashme.
- Çmimi– çmimi i produktit në dyqan: Çfarë është çmimi
- Kostoja ka kuptime të ndryshme.
- Çmimi - Çfarë është kosto të këtij jastëku? - Sa kushton ky jastëk?
- Shpenzimet, kostot: Lartë kosto e prodhimit – Kostoja e lartë e prodhimit.
- Çmimi, kostoja në kuptimin figurativ: Fitore fare shpenzimet- Fitore me çdo kusht.
- Si folje, të kushtosh do të thotë "të kushtosh": Sa kushton ky jastëk kosto? - Sa kushton ky jastëk?
- Ngarkimi– një fjalë shumë polisemantike, por në këtë kontekst mund të nënkuptojë:
- një tarifë e paguar për diçka, zakonisht një shërbim. Për shembull: Ngarkesa bankare - Një tarifë e ngarkuar nga një bankë për transaksionet.
- shpenzime, shpenzime: Akuzat arritën në 300 dollarë - Shpenzimet arritën në 300 dollarë.
- Folja për të ngarkuar është të vendosësh një çmim: Jack ngarkoi 50 dollarë për biçikletën e tij - Jack vendosi çmimin për biçikletën e tij në 50 dollarë.
- Tarifa- tarifa, pagesa, shpërblimi i marrë për një punë ose shërbim të caktuar: Unë do t'ju ndihmoj. 100 dollarë është tarifa ime. - Un do tju ndihmoj. Shpërblimi im do të jetë 100 dollarë.
Miqtë! Për momentin nuk bëj mësues, por nëse keni nevojë për mësues, ju rekomandoj kjo faqe e mrekullueshme- ka mësues të gjuhës amtare (dhe joamtare) atje 👅 për të gjitha rastet dhe për çdo xhep 🙂 Unë vetë kam marrë më shumë se 50 mësime me mësuesit që gjeta atje!
Anna Kovrova
Edhe vetë fjala "para" nuk përdoret si duhet nga të gjithë. Krahaso:
Paratë po bien nga qielli.
Paratë po bien nga qielli.
Çfarë është e drejtë?
Nëse keni një shkollë gjuhësore ose kurse angleze pas jush, atëherë ju, sigurisht, do të zgjidhni opsionin e parë. Në të vërtetë, në rusisht ata thonë në: "Paratë po bien nga qielli", dhe në anglisht "para" është, kështu që përdoret me foljet njëjës:
Në kllapa, vërejmë se në përgjithësi fjala "para" në anglisht mund të ketë një numër shumës, por këto janë raste të veçanta, shumë të rralla. "Para" do të thotë "shuma parash" dhe është e përshtatshme vetëm në tekste formale.
Paratë dhe kompania
Kolokimet me foljet "kosto" ("kosto") dhe "shpenzoj" ("shpenzoj") janë shumë të zakonshme dhe shprehja "bëj para" thjesht duhet të jetë e pranishme në fjalorin tuaj aktiv.
Para se të hyjmë në idiomat financiare, le t'i hedhim një sy tabelës së përgjithshme të bashkëngjitjes për fjalën "para"!
Sa shumë?
Nëse diçka është shumë e shtrenjtë, shprehja "kushton një krah dhe një këmbë" është e përshtatshme.
Nëse doni të thoni se një blerje ose transaksion ishte fitimprurës, shprehja "vlerë e mirë (për para)" është në shërbimin tuaj.
Nëse, përkundrazi, nuk jeni të kënaqur me shpenzimet:
| Të gjitha paratë tona kanë shkuar në ujë. | Të gjitha paratë tona janë shpërdoruar. |
Kush ka sa para?
Ka disa shprehje për të përshkruar një situatë të tensionuar financiare: "ndjeje majë", "të jesh në të kuqe", "shtrëngoje rripin" ("shtrëngoje rripat"), "nga xhepi" (kur duhet shpenzoni më shumë para për diçka nga sa prisnit).
Mirëpo, pse të gjithë po flasim për probleme dhe probleme?! Le të diskutojmë më mirë një situatë të begatë financiare!
Në rusisht është zakon të thuhet se një person po noton në para. Një anglez do të thotë se ai nuk "noton", por "udhëton" në to. Për më tepër, "paratë" mund të zëvendësohen me "ajo"
"Të kesh xhepa të thellë" është një tjetër përkthim fjalë për fjalë i një shprehjeje që do të thotë bollëk monetar. Për më tepër, ai mund të zbatohet jo vetëm për një person, por edhe për çdo institucion ose kompani:
Fraza ruse "një pasuri e tërë" ka një ekuivalent shumë të afërt në anglisht: "pasuri e vogël":
Shumat e parave në Angli dhe SHBA përcaktohen si më poshtë:
1. Monedha angleze paund paund ose paund stërlina stërlina paund është shkurtuar si ?
(nga fjala latine paund librash) para numrit:
?1 (lexo: një paund ose një paund stërlina)
25 £ (lexo: njëzet e pesë paund ose njëzet e pesë paund sterlina)
fjalë sprovuarështë një kuptim mbiemëror pastër, me cilësi standarde, dhe vjen pas emrit pound(s). Kjo është arsyeja pse 25 £ duhet të përkthehet 25 paund stërlina, A Jo25 paund stërlina(një gabim i zakonshëm i shkaktuar nga fakti se në rusisht fjala sterling është një emër në shumës).
Njësia e monedhës shilinga shiling (1/20 paund) shkurtohet si s., duke qëndruar pas numrit:
1s. (lexo: një shiling)
12s. (lexo: dymbëdhjetë shilinga)
Shilingat (në mungesë të penës) mund të tregohen gjithashtu me një prerje dhe një vizë pas numrit:
12/–
18/–
Njësia e monedhës qindarkë pena (1/12 shiling) (pl. pena pena) është shkurtuar si d.(nga fjala latine denar denar) pas numrit:
1d. (lexo: një qindarkë)
6d. (lexo: gjashtë pence)
Pence (në mungesë të shilingave) mund të tregohet gjithashtu me një vizë dhe një prerje përpara numrit:
–/1
–/8
Kur shënohet numri i penës me fjalë, numri dhe fjala pence shkruhen së bashku:
dy denarë
tre denarë
shtatë denarë
njëmbëdhjetë qindarka
Shënim:
Ju duhet t'i kushtoni vëmendje shqiptimit:
dy denarë ["tApqns]
tre denarë ["Trepqns]
gjysmë qindarkë ["heIpnI]
Shumat që përbëhen nga shilinga dhe pena tregohen si më poshtë:
2s. 6d. ose 2/6 (lexo: dy shilinga dhe gjashtë pena ose dy dhe gjashtë)
Shumat që përbëhen nga paund, shilinga dhe pena tregohen në mënyra të ndryshme:
25 12 sekonda. 8d.
?25.12.8
?25/12/8
?25:12:8
25–12–8 (lexo: njëzet e pesë paund dymbëdhjetë shilinga dhe tetë pena ose njëzet e pesë paund dymbëdhjetë e tetë)
2. Monedha amerikane dollar dollar është shkurtuar si $
, duke qëndruar përpara numrit:
$1 (lexo: një dollar)
25 dollarë (lexo: njëzet e pesë dollarë)
Ndonjëherë numri i dollarit pasohet nga një pikë dhe dy zero (nëse nuk ka cent):
$1.00
$25.00
Njësia e monedhës cent cent (1/100 e një dollari) është shkurtuar si ME:
1C (lexo: një cent)
65C (lexo: gjashtëdhjetë e pesë cent)
Gjendet gjithashtu emërtimi i mëposhtëm për cent:
$.12
$.50
Shumat në dollarë dhe cent tregohen si më poshtë:
25,01 dollarë (lexo: njëzet e pesë dollarë dhe një cent)
34,10 dollarë (lexo: tridhjetë e katër dollarë dhe dhjetë cent)
3,350,55 dollarë (lexo: tre mijë e treqind e pesëdhjetë dollarë dhe pesëdhjetë e pesë cent)
Paraja është një pjesë integrale e jetës sonë. Ne e fitojmë atë, e shpenzojmë, e kursejmë, etj. Dhe për këtë arsye në çdo gjuhë ka shumë fjalë që lidhen me paratë: shprehje të vendosura ( vendos shprehje), thënie ( prova), idioma ( idioma). Edhe vetë fjala "para" është shumë abstrakte. Paratë mund të nënkuptojnë kartëmonedha/kartëmonedha ( kartëmonedhat), monedha ( monedha), ndryshim i vogel ( ndryshim / ndryshim i vogel). Dhe sa fraza ka ( kolokacionet) në këtë temë! Sigurisht, ka një numër të madh të tyre, por në këtë artikull ne do të përpiqemi të nxjerrim në pah më të njohurit prej tyre.
Mbiemër + para
- Para të lehta- para të lehta.
Paratë e lehta nuk do t'ju mësojnë se si të jeni kursimtarë. – Paratë e fituara lehtë nuk do t'ju mësojnë kursim.
- Paratë e bonusit- premium.
Unë do të shpenzoj paratë e mia të bonusit në një udhëtim - Unë do të shpenzoj bonusin në një udhëtim.
- Paratë e fituara me vështirësi- para të fituara me vështirësi.
Paratë e fituara me mund janë më të vlerësuarat. – Paratë e fituara me mund janë më të vlefshmet.
- Paratë publike/tatimpaguesit/qeveria- paratë e taksapaguesve.
Publiku duhet të dijë se si shpenzohen paratë e qeverisë. “Publiku duhet të dijë se si shpenzohen paratë e taksapaguesve.”
- Xhepi/shpenzimet/pin para- para xhepi.
Unë gjithmonë kam disa para me kunj. – Unë gjithmonë kam para xhepi me vete.
- Para të pista- para të pista.
Qëndroni larg parave të tij të pista. – Qëndro larg parave të tij të pista.
- Paratë e ryshfetit- ryshfet.
Zyrtari mori paratë e ryshfetit dhe përfundoi në burg. – Zyrtari mori ryshfet dhe përfundoi në burg.
- Paratë e shpërblesës- shpërblesë.
Ata duhej të linin paratë e shpërblesës nën urë. "Ata duhet ta kishin lënë shpërblimin nën urë."
- Hesht/paratë e mbrojtjes- ryshfet për heshtje.
Mashtruesi po zhvaste para të heshtura. – Mashtruesi zhvati para për heshtje.
- Të falsifikuara/para të rreme- para të falsifikuara.
Kujdes nga paratë e falsifikuara. - Kujdes nga paratë e falsifikuara.
- Paratë më të mëdha- paratë e fituara me ndershmëri.
Paratë e mëdha do t'ju sigurojnë ndërgjegje të pastër. – Paratë e ndershme do t'ju ofrojnë një ndërgjegje të pastër.
- Para të pamend- para të çmendura.
Ata thonë se paratë e marra i prishin njerëzit. - Thonë se paratë e mëdha i prishin njerëzit.
- Para të shtrënguara- shuma e pamjaftueshme e parave.
Paratë e mia të pakta nuk më lënë të përfitoj sa më shumë nga jeta. – Mungesa e parave nuk më lejon ta shijoj jetën në maksimum.
- Para të shpenzuara mirë- paratë e shpenzuara mirë.
Paratë e shpenzuara mirë tregojnë se jeni një menaxher i mirë parash. – Shpenzimi i parave me mençuri tregon se ju dini si t'i trajtoni ato.
Folje + para
| Kombinimi | Përkthimi | Shembull |
|---|---|---|
| Për të monedhë/printoni para | Mint/print para | Paratë e para u krijuan shumë kohë më parë. – Paratë e para janë prerë shumë kohë më parë. |
| Për të numëruar paratë | Për të numëruar paratë | Gjithmonë numëroni paratë me kujdes. – Gjithmonë numëroni paratë tuaja me kujdes. |
| Për të sjellë para | Sillni para (të ardhura) | Projekti solli një shumë të madhe parash. – Projekti solli një shumë të madhe parash. |
| Për të fituar/bërë para | Fitoni para | Ai fiton para duke shitur ngrohje. – Bën para duke shitur ngrohës. |
| Për të marrë para hua | Huazoni para | Mundohem të mos marr para hua. – Mundohem të mos marr para hua. |
| Për të dhënë para hua | Jep para hua | Unë kurrë nuk i jap para askujt hua. – Unë kurrë nuk i jap para askujt hua. |
| Të ketë borxh para | borxh para | Të kam borxh 5 dollarë. - Të kam borxh 5 dollarë. |
| Në bankë/depozitoni para | Vuri (para) në bankë | Sot do të depozitoj disa para dhe më pas do të shkoj në punë. – Sot do të depozitoj para në llogarinë time dhe më pas do të shkoj në punë. |
| Për të tërhequr/nxjerr jashtë/Dil jashtë/nxjerr para | Tërhiq para (nga llogaria) | Ju mund të tërhiqni para nga një makinë parash vetëm nëse keni disa në llogarinë tuaj. – Mund të tërhiqni para nga një ATM vetëm nëse i keni në llogarinë tuaj. |
| Për të paguar para | Paguani para (për shembull, një hua) | Kur të paguaj kreditin tim, do të jem i lumtur. – Kur të paguaj kredinë time, do të jem i lumtur. |
| Për të shpenzuar para | Shpenzoj para | Shpenzoni paratë në mënyrë të arsyeshme. – Shpenzoni paratë tuaja me mençuri. |
| Për të humbur/fryjnë para. | Shpërdorimi i parave | Ai shpërtheu të gjitha paratë që kishte dhe tani ai është i prishur. "Ai hodhi në erë të gjitha paratë që kishte dhe tani është pa para." |
| Për të rrënuar/shkapërderdhur/hedhur/përvetësuar para | Shpërdorim parash | Mos i hidhni paratë tuaja - nuk do të keni më shumë deri në fund të muajit. – Mos i shpërdoroni paratë tuaja – nuk do t’i keni më deri në fund të muajit. |
| Për të kursyer / lënë mënjanë / për të ruajtur paratë | Kurseni, lini mënjanë paratë | Po ruaj para për një makinë të re. - Po kursej para për një makinë të re. |
| Për të dhënë/dhuruar/kontribuuar para | Dhuroni para | Duhet të jetë një ide e mirë të dhurosh para për një jetimore. Duhet të jetë një ide e mirë të dhurosh para për një jetimore. |
| Për të kthyer/paguar/rimbursuar/ripaguar para | Kthimi i parave (borxhi) | Ju gjithmonë duhet të paguani borxhet tuaja. – Ju gjithmonë duhet të shlyeni borxhet tuaja. |
| Për të ndarë para | Ndani para | Jo të gjithë mund të ndajnë para këto ditë. – Sot, jo të gjithë dinë të ndajnë para. |
| Për të pranuar / marrë para | Prano, merr para | Mos pranoni para nga ky person. – Mos i merr para këtij njeriu. |
| Të vlejë para | Kosto para | Ky frigorifer ia vlen paratë që kemi paguar për të. – Ky frigorifer ia vlen paratë që kemi paguar për të. |
| Për të ndërruar/këmbyer para | Ndryshoni paratë (monedhën) | Doja të ndërroja paratë e mia, por nuk gjeta një zyrë këmbimi. – Doja të shkëmbeja para, por këmbimore nuk gjeta. |
| Për të ndarë para | Shpërndani para | Gjysma e parave u nda për spitalin. – Gjysma e parave u shpërnda në spital. |
| Për të kanalizuar/drejtuar/futur para | Drejtojini paratë, investoni ato | Paratë u derdhën në zhvillimin industrial të zonës. – Paratë u ndanë për zhvillimin industrial të rajonit. |
| Për të zhvatur para | Për të zhvatur para | Ai po zhvaste para kur policia e arrestoi. “Ai po zhvaste para kur policia e arrestoi.” |
| Për të pastruar para | Pastroni para | Fatkeqësisht, shumë operatorë dinë të pastrojnë para dhe të shmangin taksat. – Fatkeqësisht, shumë biznesmenë të mëdhenj dinë të pastrojnë para dhe të shmangin taksat. |
Disa shprehje bisedore mbi temën "Paratë" në anglisht mund të nxirren nga kjo video:
Fjalor shtesë nga video
- Të gatshme– para të gatshme (versioni bisedor i fjalës para të gatshme).
- Të lirshme/ndryshim rezervë- një gjë e vogël.
- E-cash– para elektronike.
- ATM (Bankomati) ose makinë parash– ATM (versioni bisedor – një vrimë në mur).
- Të falsifikuara/para të rreme- para të falsifikuara.
- Para të imta- para të imta.
- Beqaret– Kartëmonedha 1 dollar (£).
- Pesë– pesë (pesë sterlina ose pesë dollarë).
- Tenner– dhjetë.
- Madhështore– një mijë (£ ose dollarë).
- Buck– para.
Idioma rreth parave në anglisht
Mund të flasim pafund për paratë. Nuk është çudi që kjo temë ka lindur kaq shumë idioma angleze.
- Për të vënë paratë tuaja ku është goja juaj- jini përgjegjës për fjalët tuaja.
Gjithmonë e thua por nuk e bën kurrë. Vendosni paratë ku e keni gojën! "Ti gjithmonë flet, por nuk flet kurrë." Jini përgjegjës për fjalët tuaja!
- Të kesh para për të djegur– të kesh shumë para (pulat nuk i përkëdhelin).
Ajo është e madhe dhe ka para për të djegur. "Ajo është e mirë dhe nuk ka shumë para."
- Për të kursyer para për një ditë me shi- kurseni para për një ditë me shi.
Unë kurrë nuk mund të kursej para për një ditë me shi - Unë kurrë nuk mund të kursej para për një ditë me shi.
- Për t'u spërkatur me para- grumbulloni para me një lopatë.
Ai është i mbushur me para pasi biznesi i tij është shumë i suksesshëm. “Ai po grumbullon para nga lopata sepse biznesi i tij është shumë i suksesshëm.
- Parave u pëlqen të numërohen- paratë e duan numërimin.
Mos u nxitoni - paratë pëlqejnë të numërohen. – Mos u nxito – paratë e duan numërimin.
- Për të pasur mungesë fondesh/paratë/para të gatshme- të mungojnë paratë, thyen.
Tani më mungojnë paratë dhe nuk mund të bashkohem me ju. "Tani jam i thyer dhe nuk mund të bashkohem me ju."
- Për dashuri dhe para- jo për asnjë para.
Nuk do ta bëj për dashuri dhe as për para. "Unë nuk do ta bëj këtë për asnjë para."
- Me çdo kusht- për çdo para, me çdo kusht.
Unë jam gati ta blej këtë fustan me çdo kusht. – Unë jam gati ta blej këtë fustan për çdo para.
- Për të thyer bankën- thyej bankën.
Ai është një kumarxhi dhe gjithmonë shpreson të thyejë bankën. – Ai është kumarxhi dhe gjithmonë shpreson të thyejë bankën.
- Të ndihesh si një milion dollarë– ndjehu 100.
Pas pushimeve ndihem si një milion dollarë. – Pas pushimeve ndihem 100 për qind.
- Për të jetuar përtej/brenda mundësive të dikujt– të jetosh përtej/brenda mundësive të dikujt.
Fëmijëria e tij e varfër e mësoi atë të jetonte sipas mundësive të tij. – Fëmijëria e tij e varfër e mësoi të jetonte sipas mundësive të tij.
- Derrkuc- derrkuc.
Kur derrkucja ime të mbushet, do ta thyej dhe do të shoh sa para ka. – Kur të mbushet derrkucja, do ta thyej dhe do të shoh sa para ka brenda.
- Zhargoni anglez është i pasur me fjalë për paratë - "lakër", "bucks" dhe fjalë të tjera interesante mund të gjenden në artikullin "".
I gjithë fjalori i dhënë në artikull është i disponueshëm për shkarkim në lidhjen:
Dhe në përfundim, ne ju ofrojmë një test të shkurtër të fjalorit me temën "Paratë" në anglisht:
Test
Para në anglisht
