Переклад з карти на картку ощадбанку. Перекази «Колібрі» - термінові грошові перекази готівкою ощадбанку Росії

Переказ коштів у банкоматах

Розмір винагороди за здійснення переказу становить 1,5% від суми переказу.

Операція проводиться в режимі реального часу і одержувач переказу зможе скористатися грошима вже за кілька секунд.

Відправниками та одержувачами переказу можуть бути власники карток, емітовані будь-якими банками-резидентами різних платіжних систем (наприклад, грошовий переказ із картки Mastercard на картку Visa, з картки БЕЛКАРТ на картки Mastercard тощо).

Для проведення операції відправнику переказу необхідно вказати номер та термін дії картки одержувача переказу.

	найменування операції	Розмір винагороди
		2,5% від суми
		2% від суми
		2,5% від суми

Переказ коштів в інфокіосках

Для проведення операції відправнику переказу необхідно вказати номер та термін дії картки одержувача переказу.

Переказ між картками банку

Відправниками та одержувачами переказу можуть бути власники карток ВАТ «АСБ Беларусбанк» різних платіжних систем.

Для проведення операції відправнику переказу необхідно вказати номер та термін дії картки одержувача переказу.

Переказ між картками різних банків (у рамках платіжної системи БЕЛКАРТ та сервісів Masterсard MoneySend, Visa Direct)

Крім цього, з карток ВАТ "АСБ Беларусбанк" можна здійснювати переказ на картки, емітовані банками-нерезидентами (крім Венесуели, Колумбії, Ірану, Іраку та Афганістану (перелік країн може бути змінено платіжними системами)).

Відповідно до вимог міжнародної платіжної системи максимальна кількість транзакцій між картками Mastercard та Visa на день – 5, за 4 дні – 15, на місяць – 60.

Розмір винагороди за здійснення перекладу складає:

	найменування операції	Розмір винагороди
	Перерахування коштів (переказ) у білоруських рублях з використанням картки ВАТ «АСБ Беларусбанк» або її реквізитів на рахунок, до якого оформлено картку іншого банку 1	2,5% від суми
	Перерахування коштів (переказ) у білоруських рублях з використанням картки банку-резидента:
	на рахунок, до якого оформлено картку ВАТ «АСБ Беларусбанк»	2% від суми
	на рахунок, до якого оформлено картку іншого банку	2,5% від суми

1 Винагорода не застосовується під час здійснення операцій перерахування коштів (переказів) з використанням АІС «Розрахунок» (ЕРІП).

Грошові перекази BLIZKO

Відправниками переказу можуть бути власники карток ВАТ «ААБ Беларусбанк».

Проведення переказів BLIZKO здійснюється відповідно до загальних Правил платіжної системи BLIZKO, ознайомитися з якими можна на сайті www.blizko.biz.

Переклад у рамках Клубу «Щодрі» (3 улюблені одержувачі)

Для проведення операції відправнику переказу необхідно вказати номер та термін дії картки одержувача переказу.

Переказ коштів в Інтернет-банкінгу

Переказ із картки на картку банку в рамках рахунків однієї фізичної особи

Відправниками та одержувачами переказу можуть бути власники карток ВАТ «АСБ Беларусбанк».

Переказ здійснюється як у білоруських рублях, так і в іноземній валюті без винагороди.

Для проведення операції відправнику переказу необхідно вказати номер та термін дії картки одержувача переказу.

Переказ між картками банку

Відправниками та одержувачами переказу можуть бути власники карток ВАТ «АСБ Беларусбанк» різних платіжних систем.

Для проведення операції відправнику переказу необхідно вказати номер та термін дії картки одержувача переказу.

Переклад здійснюється у білоруських рублях. Розмір винагороди за здійснення переказу становить 1,5% від суми переказу.

Переказ між картками різних банків (у рамках платіжної системи БЕЛКАРТ та сервісів Masterсard MoneySend, Visa Direct)

Одержувачами переказу можуть бути власники карток, емітованих будь-якими банками-резидентами або банками-нерезидентами, крім Венесуели, Колумбії, Ірану, Іраку та Афганістану (перелік країн може бути змінений платіжними системами), різних платіжних систем (тобто можливий грошовий переказ з картки Mastercard на картку Visa, з картки БЕЛКАРТ на картки Mastercard тощо).

Для проведення операції відправнику переказу необхідно вказати номер та термін дії картки одержувача переказу. Ввести на латиниці ім'я, прізвище отримувача переказу (при здійсненні переказу на картку банку-нерезидента).

Відповідно до вимог міжнародної платіжної системи максимальна кількість транзакцій між картками Mastercard та Visa на день – 5, за 4 дні – 15, на місяць – 60.

Розмір винагороди за здійснення перекладу складає:

	найменування операції	Розмір винагороди
	Перерахування коштів (переказ) у білоруських рублях з використанням картки ВАТ «АСБ Беларусбанк» або її реквізитів на рахунок, до якого оформлено картку іншого банку 1	2,5% від суми
	Перерахування коштів (переказ) у білоруських рублях з використанням картки банку-резидента:
	на рахунок, до якого оформлено картку ВАТ «АСБ Беларусбанк»	2% від суми
	на рахунок, до якого оформлено картку іншого банку	2,5% від суми

1 Винагорода не застосовується під час здійснення операцій перерахування коштів (переказів) з використанням АІС «Розрахунок» (ЕРІП).

Переказ у рамках Клубу «Щодрі» на клубну картку або картку розстрочки «Магніт» (трьох улюблених одержувачів)

Для здійснення переказу потрібна реєстрація послуги в установі банку за місцем відкриття рахунку з використанням картки Клубу «Щодрі». Клієнт може вказати трохи більше 3-х одержувачів перекладу.

Відправниками перекладу є власники карток Клубу «Щодри», одержувачами перекладу – власники карток Клубів «Оксамит», «Карт-бланш», #настарт, «Щодри», «Персона» або картки розстрочки «Магніт».

Переклад здійснюється у білоруських рублях без стягнення винагороди.

Для проведення операції відправнику переказу необхідно вказати номер та термін дії картки одержувача переказу.

Переказ коштів у М-банкінгу

Переказ із картки на картку банку в рамках рахунків однієї фізичної особи

Відправниками та одержувачами переказу можуть бути власники карток ВАТ «АСБ Беларусбанк».

Переклад здійснюється у білоруських рублях без стягнення винагороди.

Для проведення операції відправнику переказу необхідно вказати номер та термін дії картки одержувача переказу.

Переказ між картками банку

Відправниками та одержувачами переказу можуть бути власники карток ВАТ «АСБ Беларусбанк» різних платіжних систем.

Для проведення операції відправнику переказу необхідно вказати номер та термін дії картки одержувача переказу.

Переклад здійснюється у білоруських рублях. Розмір винагороди за здійснення переказу становить 1,5% від суми переказу.

Переказ між картками різних банків (у рамках платіжної системи БЕЛКАРТ та сервісів Masterсard MoneySend, Visa Direct)

Відправниками та одержувачами переказу можуть бути власники карток, емітовані будь-якими банками-резидентами різних платіжних систем (тобто можливий грошовий переказ із картки Mastercard на картку Visa, з картки БЕЛКАРТ на картки Mastercard тощо).

Крім цього, з карток ВАТ «АСБ Беларусбанк» можна здійснювати переказ на картки, емітовані банками-нерезидентами, крім Венесуели, Колумбії, Ірану, Іраку та Афганістану (перелік країн може бути змінено платіжними системами).

Для проведення операції відправнику переказу необхідно вказати номер та термін дії картки одержувача переказу. Ввести на латиниці ім'я, прізвище отримувача перекладу.

Відповідно до вимог міжнародної платіжної системи максимальна кількість транзакцій між картками Mastercard та Visa на день – 5, за 4 дні – 15, на місяць – 60.

Розмір винагороди за здійснення перекладу складає:

	найменування операції	Розмір винагороди
	Перерахування коштів (переказ) у білоруських рублях з використанням картки ВАТ «АСБ Беларусбанк» або її реквізитів на рахунок, до якого оформлено картку іншого банку 1	2,5% від суми
	Перерахування коштів (переказ) у білоруських рублях з використанням картки банку-резидента:
	на рахунок, до якого оформлено картку ВАТ «АСБ Беларусбанк»	2% від суми
	на рахунок, до якого оформлено картку іншого банку	2,5% від суми

1 Винагорода не застосовується під час здійснення операцій перерахування коштів (переказів) з використанням АІС «Розрахунок» (ЕРІП).

Переказ коштів на корпоративному сайті

Переказ між картками банку

Відправниками та одержувачами переказу можуть бути власники карток ВАТ «АСБ Беларусбанк» різних платіжних систем.

Переказ здійснюється у білоруських рублях, розмір винагороди становить 1,5% від суми переказу.

У межах рахунків однієї фізичної особи переказ здійснюється без стягнення винагороди.

Переказ між картками різних банків (у рамках платіжної системи БЕЛКАРТ та сервісів Masterсard MoneySend, Visa Direct)

Відправниками та одержувачами переказу можуть бути власники карток різних платіжних систем, емітованих будь-якими банками-резидентами (тобто можливий грошовий переказ із картки Mastercard на картку Visa, з картки БЕЛКАРТ на картку Mastercard тощо).

Для проведення операції перекладу необхідно вказати номер, термін дії та тризначний номер CVV2/CVC картки відправника, а також номер та термін дії картки одержувача перекладу. Карта, з якої відбувається списання коштів, має обов'язково підтримувати технологію 3D-Secure, Інтернет Пароль БІЛКАРТ/БІЛКАРТ-ІнтернетПароль.

Відповідно до вимог міжнародних платіжних систем максимальна кількість транзакцій між картками Mastercard та Visa на день – 5, за 4 дні – 15, на місяць – 60.

Розмір винагороди за здійснення перекладу складає.

Однією з найбільш затребуваних банківських операцій є переказ із картки на картку Беларусбанк. І правда - не всі мають можливість передавати суму готівкою, тим паче, коли інша людина перебуває у іншому місті, країні чи навіть континенті.

Беларусбанк є сучасною компанією, яка має у своєму розпорядженні інструменти, що забезпечують клієнтам швидке та якісне обслуговування. Давайте ж обговоримо, чи можна здійснювати перекази грошей у системі цього банку.

Способи перерахування грошей з картки на картку Беларусбанку

Хотілося б відзначити, що процес перерахування коштів між картками не займає багато часу. Тому навіть у самій екстреній ситуації, коли потрібно терміново перерахувати необхідну суму, на нього можна повністю покластися.

Для операції у вашому розпорядженні є чотири варіанти, Про які йтиметься далі.

Грошовий переказ з картки на картку через інтернет-банкінг

Банкінг онлайн зараз дуже поширенийсеред користувачів банківських послуг І його є за що цінувати, адже через нього можна проводити безліч різних операцій, без візиту до відділень банку:

1. Поповнення карткових та поточних рахунків у безготівковий спосіб.
2. Підключення та вимкнення додаткових послуг.
3. Замовлення випуску пластику.
4. Сплатити платежі всередині та за межі банку.
5. Вчинення переказу коштів, у т. ч. та міжнародних.
6. Відкрити депозитний рахунок.
7. Подання заявки на .

Зупинимося докладніше на переказах коштів. Це найшвидший і найефективніший спосіб поповнити карту будь-якого жителя Республіки Білорусь, банк поряд із цим стягує зовсім невелику комісію за сервіс. близько 1,5% від сумипереміщення. А перерахування між власними картками клієнт здійснює без комісії.

Зверніть увагу на Помилка P2P credit при переказі коштів

В інтернет-банкінгу є можливість зробити перерахування грошей:

• Між своїми картковими рахунками.
• На карту іншого клієнта ВАТ АСБ Беларусбанку.

Виконати операцію можна у білоруських рублях, а й у інший валюті. Для того, щоб скористатися сервісом, необхідно:

• Авторизуватися в , ввівши логін та пароль, видані під час реєстрації.

Крок 1

• У головному меню вибрати розділ«Платежі та переклади».

Крок 2

• З переліку, що з'явився, перейти в «Переказ коштів».

• Для здійснення перерахування з Вашої картки активуйте її у поданому списку, а далі потрібно ввести номер та термін дії картки, на яку необхідно зарахувати гроші.

Після всіх маніпуляцій потрібно підтвердити свій намір провести операцію натисканням кнопки "Продовжити", після чого надходить автоматична пропозиціяпро встановлення для неї статусу регулярного. Така функція дозволяє не морочитися із введенням даних необхідного пластику.

Відео на тему:

Як переказати гроші на картку через М-банкінг?

Вона діє на платформах:

1. Android.
2. Windows Mobile.

Ще одним явним плюсом М-банкінгу є його мобільність – зробити перерахування на іншу карту Беларусбанку можна за лічені хвилини і разом із цим не обов'язково бути за комп'ютером.

Для того, щоб вам було легше орієнтуватися у фукціоналі, ми вирішили ознайомити вас з дуже простою інструкцією:

1. Для початку слід авторизуватися, а потім у головному меню знайти«Популярні платежі», де буде доступним розділ «Кошти».
2. У цьому списку ви вибираєте необхідний вид карткового рахунку.
3. Банк завжди інформує своїх клієнтів про умови своїх продуктів, тому перед проведенням операції переказу коштів слід ознайомитисьз правилами та розцінками цієї дії в системі Беларусбанку.
4. Наступним етапом йде заповнення реквізитів платіжної картки, на яку будуть зараховані гроші, а саме 16 цифр і термін дії.
5. Активуючи кнопку"Перекласти", ви запускаєте механізм переведення в дію.

Фото-інструкція:

Як перекласти кошти зі своєї картки на іншу через інфокіоск?

Вам знайома ситуація, коли хтось із родичів повідомляє Вам, що йому терміново потрібні гроші? Що ви зробили б у такій ситуації? Ми думаємо, що багато хто з вас кинувся б шукати найближче відділення, щоб вистояти чергу в касу і покласти готівку на потрібну картку. Правда? Звичайно, це один з оптимальних варіантів, але радимо вам скористатися послугами інфокіоску та системи ЕРІП.

Якщо ви вирішили ним скористатися, то процедура роботи його така:

1. У роз'єм для карток вставте пластик.
2. Активуйте дію, набравши на клавіатурі пін-код картки.
3. На екрані активуйте опцію «Переказ коштів».
4. Введіть реквізити одержувача для банківського переказу ( номер та термін діїйого карти).
5. Дайте згоду на оплатукомісії та підтвердіть операцію переказу.

Покрокова інструкція:

Переклади «Стриж» у Беларусбанку

Системою переказів Стриж може скористатися будь-який клієнт банку. Ця система єбілоруським аналогом всесвітньо відомих перекладів типу Вестерн Юніон.

Для перерахування за допомогою цієї системи потрібно звернутисядо менеджера будь-якого офісу Беларусбанку, який допоможе Вам:

1. Заповнити інформацію про одержувача.
2. Перевірити ваші паспортні дані.
3. Направить до каси для внесення коштів, які будуть перераховані.

Підсумком усієї операції стає видача чека з контрольним кодом переказу, який має бути переданим одержувачу.

Одержувач зі свого боку повинен звернутисядо оператора, відповідального у системі Стриж і назвати код, що закріплений за перерахуванням коштів.

Як переказувати гроші з Беларусбанку на пластик клієнта іншого банку?

Програмний комплекс російського Альфа-Банку під назвою card2card легко переправить потрібну суму з Беларусбанка клієнту російських банків. Зазвичай найчастіше даний сервісвикористовують для перекидання коштів на картки Ощадбанку Росію.

Зверніть увагу, що перед використанням програми Альфа-Банку необхідно здійснити активацію 3D Secure.

Як зробити переказ на Беларусбанк з інших банків?

Користувачам банківських послуг в Республіці Білорусь є можливість переказувати гроші не лише з Беларусбанку, а й у зворотний бік – з інших банків його клієнтам.

Давайте розглянемо кілька прикладів.

З Білагропромбанку та Білгазпромбанку на Беларусбанк

Усі три сервісидистанційного банкінгу передбачають можливість перераховувати гроші з вищезгаданих компаній на картрахунки в Білорусбанку.

Сервіс Білгазпромбанку

Алгоритм при виконанні операції з будь-якого сервісу практично однаковий. Так, поповнюючи картку Беларусбанку з картрахунку в Білгазпромбанку можна скористатися інфокіоском, Інтернет-банкінгом або М-банкінгом, де виконується простий механізм:

1. Зайти в меню будь-якої системи та вибрати розділ «Переклад на банківську картку».
2. Вибирайте пункт «На карту Віза або Майстеркард іншого банку».
3. Виконати введення 16-значного номера пластику одержувача та його термін дії.
4. Ввести суму переказу.
5. Підтвердити операцію та отримати чек в електронному вигляді, який можна зберегти у вигляді файлу та за потреби роздрукувати.

Кожен із банків вимагатиме винагороди, яка становитиме 1,5 % від суми переказу.

З Белінвестбанку на Беларусбанк

У Белінвестбанк є свій цікавий сервіс Р2Р, який дозволяє проводити перерахування між банківськими картковими рахунками клієнтів по всій країні.

Але для цього користувач повинен активувати послугу, яка посилить безпеку таких операцій та обмежить втручання третіх осіб. Така функція називається 3-D Secure. Без неї операції з перерахування грошей на сторонні ресурси будуть заблоковані.

З картки БПС-Сбербанку на Беларусбанк

Банк має аналогічні системи перерахування грошей на карти інших банків, у тому числі й Беларусбанку. Найрозвиненішою серед них є «Сбербанк Онлайн».

Система також легка в управлінні, як і в Беларусбанку, а послідовність дій при переведенні на карткові рахунки в інших банках практично ідентична:

• Авторизація у системі.
• Активувати операцію "Переказ на картку іншого банку".
• Ввести реквізити картки отримувача та суму переказу.
• Погодитися з умовами та провести операцію.

Відмінність полягає у знятті комісії у розмірі 1,5%, але не менше 2 білоруських рублів.

Переклад з Росії на Беларусбанк за допомогою Альфа-Банку

Для обміну коштами між двома сусідськими країнами (Росією та РБ) крім звичайних грошових переказів можна скористатися спеціальним сервісомАльфа-Банку, який може допомогти переказати кошти із сусідньої країни до РБ. Онлайн сервіс називається"Альфа клик".

Щоб скористатися цією системою для перерахування коштів, у розділі перекладів потрібно вибрати«З картки на карту» і далі пункт"На карту будь-якого банку".

Тут також присутня комісія та вона складає 2%.

Висновок

Сьогодні пластикові картки банків це не лише зручний гаманець, а й можливість швидко переміщувати гроші між рахунками клієнтів. Розвинена мережа Беларусбанку дозволяє перераховувати грошіяк на внутрішні рахунки, а й проводити взаєморозрахунки з клієнтами інших банків.

Ощадбанк - перекази КОЛІБРІ

Перекази Колібрі Україною, а також між Україною, Росією, Казахстаном та Білорусією незабаром будуть припинені, оскільки Ощадбанк Росії продає дочірній банк АТ "Сбербанк Росії" (Україна).

У жовтні 2016 р. ряд російських платіжних систем (Колібрі в тому числі) потрапили під розширені санкції України, у відповідь на це 22 березня 2017 р. Держдума у ​​третьому читанні ухвалила зміни до федерального закону «Про національну платіжну систему», заборонивши транскордонні грошові перекази з Росії в Україну за допомогою іноземних платіжних систем Закон Путіним підписано.

З усіх видів грошових переказів Росії, термінові перекази готівкою «Колібрі» Ощадбанку Росії вважаються одними з наймолодших. Цей вид переказу з'явився на початку 2013 року, коли Ощадбанк провів ребрендинг популярної у населення системи грошових переказів «Бліц», яка отримала нове життя як термінові перекази готівкою Колібрі. Умови оформлення цього термінового перекладу значно вдосконалені.

Логотип «Колібрі»

Отже, КОЛІБРІ, це термінові грошові перекази готівкою Ощадбанку Росії, які здійснюються як між відділеннями Ощадбанку по Росії, так і між Ощадбанком Росії та його дочірніми банками за кордоном, а також усередині одного з дочірніх банків. Перекази здійснюються без відкриття рахунку (як відправником, і одержувачем).

Система термінових переказів «КОЛІБРІ» Ощадбанку Росії складається з кількох різновидів грошових переказів, а саме:

• Перекази по Росії - термінові грошові перекази готівкою між відділеннями Ощадбанку територією Росії.


• Переклади за кордон - міжнародні термінові грошові перекази між Ощадбанком Росії та його дочірніми банками за кордоном.


• Перекази по Україні - термінові перекази готівки між відділеннями АТ "Сбербанк Росії" територією України.

Слід зазначити, що на півострові Крим (м.Сімферополь, м.Севастополь та ін.), який приєднався до Росії у 2014 році, досі немає філій Ощадбанку Росії, і тому цей вид переказу в цій частині Росії недоступний.

Банки, які беруть участь у здійсненні переказів Колібрі

Філіальна мережа учасників системи переказів «Колібрі» складається з 4 банків:

• ВАТ «Сбербанк Росії» (Російська Федерація)- з філіальною мережею, що забезпечує прийом та видачу переказів у більш ніж 10000 філіях банку. Ощадбанк здійснює перекази по Росії та перекази за кордон. Список філій Ощадбанку Росії, які здійснюють грошові перекази «Колібрі» можна переглянути


• ДБ АТ "Сбербанк" (Республіка Казахстан)- з 33 сервісними підрозділами, які здійснюють переклади з Росією (Алмати, Астана, Актау, Актобе, Талдикорган, Атирау, Караганда, Павлодар, Уральськ, Костанай, Усть-Каменогорськ). Список відділень ДБ АТ «Сбербанк», які здійснюють міжнародні термінові грошові перекази «Колібрі», можна переглянути


• АТ "Сбербанк Росії" (Україна)- із 160 відділеннями банку, які присутні у всіх регіонах України (Київська область, АР Крим, Дніпропетровська область, Донецька область тощо). Банк здійснює перекази як з Росією, так і територією України (в межах своєї мережі філій). Список відділень АТ «Сбербанк Росії», які здійснюють дані перекази, можна уточнити


• ВАТ «БПС-Сбербанк» (Республіка Білорусь)- з підрозділами у 46 містах республіки (Мінськ, Могильов, Брест, Вітебську, Гомель та ін.), які здійснюють перекази з Росією. Список структурних підрозділів БПС-Сбербанк можна переглянути

На жодному із сайтів перелічених вище банків я не знайшла інформації про те, що за системою Колібрі можна оформлювати перекази між дочірніми банками Ощадбанку Росії безпосередньо. Тобто, наприклад, перекази з Казахстану до України чи з України безпосередньо до Білорусі не виробляються, і це великий мінус системи.

Умови та комісія з термінових грошових переказів КОЛИБРІ

Основні умови та комісії з переказів КОЛІБРІ, які діють в Ощадбанку Росії та його дочірніх банках у 2013 році, можна розділити за такими напрямками:

• Переклади по Росії


• Переклади за кордон


• Переклади по Україні

Перекази «Колібрі» здійснюються лише між фізичними особами, лише готівкою (без відкриття клієнтам поточних рахунків), і не можуть бути пов'язані із провадженням підприємницької діяльності.

1. Умови та тарифи на переклади КОЛІБРІ по Росії

   Перекази по Росії, це термінові перекази готівкою ВАТ «Сбербанк Росії», які здійснюються між структурними підрозділами банку та здійснюються:



2. Умови та тарифи на переклади КОЛІБРІ за кордон
   

   №	Умови/країни учасниці	ВАТ «Сбербанк Росії» - з Росії	ДБ АТ "Сбербанк" - із Казахстану	АТ "Сбербанк Росії" - з України	ВАТ «БПС-Сбербанк» - з Білорусі
   1.	Валюта переказу КОЛІБРІ	рублі, долари США та євро	рублі, долари США та євро	рублі, долари США та євро	рублі, долари США та євро
   2.	Максимальна сума переказів протягом дня	для резидентів не більше ніж 5.000 доларів США (в еквіваленті); для нерезидентів 10.000 (Десять тисяч) доларів США		5000 доларів США (за курсом Банку Росії на день здійснення операції)	10000 доларів США.
   3.	Комісія банку за переказ - при надсиланні переказу Колібрі	1% від суми, але не менше 150 руб. (5 доларів США/євро залежно від валюти переказу), max 3000 руб., 100 дол. США/євро.		1% від суми, min 150 рублів; 1% від суми, min 5 доларів США/5 євро	1% від суми, min 150 рублів; 1% від суми, min 5 доларів США/5 євро
   4.	Комісія банку за переказ - при отриманні переказу Колібрі	1% від суми	1% від суми	1% від суми	1% від суми
   5.	Термін виконання переказу грошей	не більше 1 години з моменту оформлення відправником	не більше 1 години	не більше 1 години	не більше 1 години
   6.	Додаткова послуга (Повідомлення одержувача)	інформування одержувача на прохання відправника по телефону факт прийому перекладу на користь – 10 крб.	50 тенге	Ні	Ні
   7.	Скасування переказу (до моменту запиту переказу одержувачем)	150 руб.	750 тенге	30 грн.	150 руб.

3. Умови та тарифи за переклади КОЛІБРІ по Україні

Як надіслати переклад Колібрі?

Для здійснення переказу через відділення Ощадбанку відправнику знадобиться:

1. Завітати до відділення Ощадбанку, яке здійснює перекази «Колібрі».


2. Пред'явити документ, що засвідчує особу.


3. Повідомте працівникові банку необхідні дані:
   
   
   • Прізвище, ім'я та по батькові одержувача грошового переказу;
   
   
   • контрольне питання та відповідь для одержувача (за бажання);
   
   
   • номер свого мобільного телефону та/або телефону одержувача (вказувати не обов'язково) - тоді відправник буде безкоштовно поінформований через SMS про отримання переказу, а одержувач про відправку або скасування переказу.


4. Уважно перевірити заповнену оператором Ощадбанку заяву на переказ та підписати її.


5. Внесіть у касу Банку суму переказу та суму комісії.


6. Отримати квитанцію, у якій зазначено контрольний номер перекладу.


7. Самостійно повідомити одержувача контрольний номер переказу.

Списком відділень Банків, які здійснюють термінові перекази, можна переглянути, перейшовши на сайти учасників з розділу матеріалу "Банки, що здійснюють термінові перекази готівкою Колібрі".

Як отримати переклад Колібрі?

Для отримання переказу Колібрі одержувачу необхідно здійснити наступне:

• Відвідати будь-яку філію Ощадбанку або дочірнього банку, яка оформлює такі перекази.


• Пред'явити паспорт чи інший документ, що засвідчує особу.


• Назвати контрольний номер перекладу та відповідь на контрольне питання (якщо він зазначений) та прізвище відправника.


• Отримати переклад.


• При міжнародних переказах – сплатити ще й свою частину комісії за отримання переказу.

Як перевірити статус перекладу

Перевірити статус переказу КОЛІБРІ через сайт Ощадбанку неможливо, оскільки такої послуги немає.
Натомість, Ощадбанк пропонує відправнику, і лише за його бажання, вказати у заяві номер свого мобільного телефону та/або номер телефону одержувача переказу, тобто. ця послуга банку не є обов'язковою.
В цьому випадку:

• відправник буде безкоштовно поінформований через SMS про отримання перекладу,
• одержувач - SMS повідомлення про відправку або скасування перекладу.

Як виправити помилки, допущені під час оформлення перекладу

Виплата переказу не провадиться, якщо відправник переказу при оформленні «Заяви на переказ» вказав невірні дані одержувача, тобто. коли ПІБ одержувача та/або паспортні дані одержувача не збігаються з даними, введеними в систему за вказівкою відправника.
У цьому випадку відправник має право внести поправки в дані одержувача переказу в частині зміни прізвища, та/або імені та по батькові одержувача, при пред'явленні банку:

• квитанції/прибуткового касового ордера 0402008 з контрольним номером переказу, виданого при оформленні переказу.

За відсутності квитанції/прибуткового касового ордера 0402008 з контрольним номером переказу відправник може внести поправки, якщо:

• правильно вкаже контрольний номер перекладу,


• а дані Документу, що засвідчує особу відправника перекладу, збігатимуться з його даними (даними клієнта), зазначеними у реквізитах перекладу під час його відправлення.

Відповідно до «Умов…» Ощадбанк не відносить до помилок у написанні ПІБ наступні різночитання:

• різне написання в реквізитах перекладу та реквізитах документа, що засвідчує особу одержувача, літер «Е» або «Е» та літер «І» або «Й»,


• однакове написання букв латиницею та кирилицею. Наприклад, "Р" (лат.) і "P" (кир.).


• відсутність чи наявність у реквізитах ПІБ - знака пробілу або дефісу.

Скасування банківського переказу Колібрі

Відправник має право скасувати незатребуваний одержувачем переказ та повернути свої гроші. Щоправда, комісія за оформлення переказу не повертається, крім того відправник додатково сплатить ще й послугу зі скасування переказу.

Скасування незатребуваного переказу здійснюється у структурному підрозділі Ощадбанку Росії / Респондента, який прийняв переказ при пред'явленні:

• документа, що засвідчує особу,


• квитанції з контрольним номером перекладу.

Скасування незатребуваного переказу та повернення коштів відправнику, у разі відсутності (втрати) квитанції/прибуткового касового ордера 0402008 провадиться у такому порядку:

1. Оформляється письмова заява у довільній формі на ім'я керівника відділення ВАТ «Ощадбанк Росії»/структурного підрозділу Респондента, який прийняв переказ.


2. Банком здійснюється перевірка первинних документів щодо прийнятого переказу, після чого виходить дозвіл керівника структурного підрозділу Респондента/структурного підрозділу/відділення Ощадбанку Росії на виплату грошей.


3. Здійснюється виплата коштів відправнику.

Відправникам переказів Колібрі необхідно пам'ятати, що у разі втрати квитанції/прибуткового касового ордера 0402008, що містить (його) контрольний номер переказу, видача їх дублікатів та копій не провадиться. І щоб не потрапляти у скрутне становище, бажано не втрачати і не викидати квитанцію на надісланий переклад до моменту, поки не отримаєте інформацію про те, що переклад одержувачем отримано.

Ми перевіряємо якість обслуговування у білоруських банках. Сьогодні тестуватимемо переклади на картку БПС-Ощадбанку. Давайте дізнаємося, як переказати гроші миттєво, а як без комісії.

Спочатку телефонуємо до контакт-центру банку.

- Добридень. Мене звати Алина. Чим можу вам допомогти?

- Вітаю. Мені потрібно переказати гроші на картку вашого банку. Як я можу це зробити?

— Ви хочете перекласти з карти якогось іншого банку, га?

— У мене 2 переклади. Один переказ із картки іншого банку на вашу картку, а другий — з моєї картки БПС-Сбербанку на іншу картку БПС-Ощадбанку.

— У такому разі, якщо користуєтеся інтернет-банком нашого банку, можна переказати кошти дистанційно в особистому кабінеті. Якщо у вас зарплатний пакет або для особистих цілей оформляли пакет послуг «Класичний» або «Статусний», або у вас — карта ComPass, тобто кілька варіантів переказу без будь-яких комісій. Може, ви знаєте, яка у вас карта оформлена?

За кілька хвилин ми з'ясували, що у мене звичайнісінька карта, а отже, за переказ іншому клієнту банку з мене таки візьмуть комісію — 1,8% від суми.

— Це звичайна дебетова карта, не в пакеті послуг оформлена, тому стягуватиметься комісія.BYN, якщо на картку нашого банку,- Пояснила фахівець.

- Це якщо через інтернет-банк?

- Так, це якщо через інтернет-банкінг. Там вказується номер картки та термін дії картки одержувача.

- А за номером телефону можна?

— Так, також можна за телефоном, якщо клієнт нашого банку…

— А якщо з картки іншого банку?

— Якщо з картки іншого банку переказувати кошти, то можна також дистанційно, не виходячи з дому, через систему ЄРІП. Там зазначається або номер договору, або номер рахунку у форматіIBAN. Це буде без будь-яких комісій.

— Зрозуміло. А як швидко?

— Як тільки гроші зараховуються до нашого банку, відразу ж зараховуються кошти на рахунок. Як правило, не пізніше наступного робочого дня.

— Тобто миттєво?

- Ні, не миттєвий переклад.

— А миттєво не можна переказати на картку вашого банку?

— Якщо скористатися інфокіоском. У цьому випадку вказується номер картки одержувача, можна з картки іншого банку, а також готівкою. Це буде без комісій миттєве поповнення картки.

Перший переказ - з картки іншого банку на картку БПС-Ощадбанку

За порадою спеціаліста, ми скористалися системою ЕРІП.

Переклад без комісії нам знадобилося вказати тільки номер рахунку, який можна знайти в інтернет-банку.

Незважаючи на те, що фахівець контакт-центру сказала, що переказ не миттєвий, гроші на картку надійшли дуже швидко. Думаю, нам дуже пощастило.

Слід зазначити, що фахівець контакт-центру досить докладно розповіла про переклади.

Проте для переказу з картки іншого банку мені запропонували лише один «не миттєвий» варіант – систему ЄРІП. Але це не так.

Насправді БПС-Ощадбанк має власну систему переказів "Переклади мені", гроші мають прийти миттєво, однак за такий переведення візьмуть комісію 1,8%, і для переказів можна скористатися лише картками Mastercard та Maestro.

Другий експеримент - переказ між картами БПС-Ощадбанку

Для другого переказу фахівець порадила скористатися переказами у системі інтернет-банк із комісією.

В розділі «Каталог»обираємо «Переклад приватній особі».

Переказати гроші можна як за номером картки, так і за номером телефону. Я скористалася другим варіантом. Система автоматично знайшла отримувача, тому мені залишилося лише звірити ПІБ та номер картки.

Залишилось лише підтвердити переклад СМС. Гроші на балансі одержувача опинилися тієї ж хвилини!

Особиста думка кореспондента

Консультація виявилася неповною, дівчина запропонувала для переказу скористатися системою ЕРІП та переказами в інтернет-банку, але не розповіла про систему переказів «Переведи мені»!

Незважаючи на те, що переказ через систему ЄРІП «не миттєвий», гроші можуть прийти лише наступного дня, на нашому балансі вони дуже швидко.

Якщо ви скористаєтеся сервісом «Переведи мені», то переклад буде миттєвим, проте з комісією і лише між картами Mastercard та Maestro.

Щодо внутрішньобанківських переказів — вони також миттєві, шкода лише, що треба сплачувати комісію. :(

Підсумок тестування - 22,5 бали з 50 можливих

Критерії оцінки у конкурсі				БПС-Сбербанк
По телефону	Час очікування відповіді Контакт-центру на лінії	1 бал - 3,5 хвилини 2 бали - 3 хвилини 3 бал - 2 хвилини 4 бали - 1 хвилина 5 балів – менше 30 секунд	MAX 15	5
	Повнота інформації, отриманої від Контакт-центру	. чи запропонували варіанти переказу між картками — 5 балів (якщо більше одного)		5
		. розповіли про кожен варіант докладно та назвали комісії — 5 балів		2,5
		. пропозиція лише офлайн варіанти переказу (інфокіоск або відділення банку) — мінус 2 бали		0
Онлайн-перекази в межах одного банку	Швидкість переказу з картки цього банку	. 3 бали – протягом дня	MAX 40	10
	Вартість переказу з картки цього банку	. 0 балів - будь-яка комісія . 10 балів – безкоштовно		0
Онлайн-перекази з картки іншого банку	Швидкість переказу з картки іншого банку	. 0 балів - на наступний день та довше . 3 бали – протягом дня . 10 балів – протягом півгодини		10
	Вартість переказу з картки іншого банку	. 0 балів - більше 1% . 5 балів - менше або дорівнює 1% від суми переказу . 10 балів – безкоштовно		10
Чи є можливість онлайн-переказу між картками різних банків для всіх платіжних систем (Visa, Mastercard, БЕЛКАРТ) — мінус 10 балів (за відсутності однієї із систем)				-20
Максимальна кількість балів			MAX 55	22,5

До яких країн я можу надіслати міжнародний переклад «Колібрі»?

Міжнародні перекази через систему «Колібрі» можна надіслати до Білорусі та Казахстану.

В Україну відправлення перекладів «Колібрі» не здійснюється.

Переведення в іншу країну ви можете надіслати через систему перекладів.

Чи можу я надіслати переклад «Колібрі» на Україну?

В Україну відправлення перекладів «Колібрі» та MoneyGram не здійснюється.

Переказ на Україну можна надіслати (за системою SWIFT).

У яких офісах Ощадбанку я можу здійснити операції з міжнародних переказів «Колібрі»?

Потрібний офіс Ощадбанку ви можете знайти на сторінці «» («Вибрати послуги» → «Колібрі» міжнародні).

Чи можу я надіслати або отримати переказ «Колібрі» у банкоматі чи в особистому кабінеті Ощадбанк Онлайн?

Усі операції з переказів «Колібрі» ви можете здійснити лише в офісах Ощадбанку.

Що таке контрольний номер перекладу?

Кожному надісланому міжнародному переказу «Колібрі» надається контрольний номер (8 цифр), знання якого одержувачем переказу є обов'язковою умовою його виплати.

Як швидко можна отримати переклад?

Міжнародний переклад «Колібрі» стає доступним для отримання через 1 годину після його відправлення.

Де можна отримати переклад «Колібрі» у Білорусії та Казахстані?

Отримати переклад можна:

• в Білорусії - в офісах БПС-Сбербанк
• у Казахстані – в офісах Ощадбанку

Особливості отримання перекладу у Казахстані

Отримати переказ в офісі Ощадбанку (Казахстан) можна тільки за умови пред'явлення закордонного паспорта та вказівки контрольного номера переказу.

Що робити, якщо одержувач не може отримати переказ?

Насамперед переконайтеся, що при оформленні перекладу були правильно вказані реквізити одержувача - його повні прізвище, ім'я та по батькові (за наявності). Якщо ви виявили помилку у ПІБ одержувача, зверніться до офісу Ощадбанку, де було відправлено переказ (або в будь-який інший офіс, розташований у місті відправки переказу) та зробіть коригування переказу. Операція безкоштовна.

Перевірити коректність реквізитів одержувача ви можете у заяві, яку ви отримали під час оформлення переказу.

Якщо реквізити одержувача були вказані коректно, переконайтеся у правильності номера, переданого одержувачу. При необхідності, повідомте контрольний номер повторно.

У яких випадках і де я можу скоригувати переклад «Колібрі»?

Відправник може внести зміни до ще неотриманого перекладу в частині прізвища, та/або імені, та/або по батькові одержувача. Для цього необхідно мати при собі паспорт та контрольний номер переказу (8 цифр), присвоєний під час його оформлення.

Скоригувати переказ ви можете в офісі Ощадбанку, де було відправлено переказ або в іншому офісі Ощадбанку, розташованому .

Чи можу я скасувати переклад?

Ви можете скасувати ще неотриманий переказ в офісі Ощадбанку, де було відправлено переказ або в іншому офісі Ощадбанку. Для скасування необхідно мати при собі паспорт та заяву, видану під час відправлення перекладу з контрольним номером перекладу (8 цифр).

У яких виняткових випадках допускається видача переказу «Колібрі» одержувачу при розбіжності ПІБ у реквізитах переказу з даними у документі, що засвідчує особу одержувача?

До таких виняткових випадків відноситься різне написання в реквізитах перекладу та реквізитах документа, що засвідчує особу одержувача, букв «Е» або «Е» та букв «І» або «Й», однакове написання букв латиницею та кирилицею (наприклад, «Р» (лат .) і «P»(кир.)), а також відсутність або наявність у реквізитах ПІБ знака пробілу або дефісу.

Що робити, якщо втрачено контрольний номер перекладу «Колібрі»?

Видача дубліката контрольного номера не провадиться. Ви можете скасувати переклад та надіслати новий. Для скасування переказу вам необхідно оформити письмову заяву у довільній формі на ім'я керівника офісу Ощадбанку, де було оформлено переказ.

Як я можу перевірити статус перекладу?

Для уточнення статусу переказу зверніться тільки до офісу Ощадбанку, де було надіслано переказ або в іншому офісі Ощадбанку, розташованому .

Скільки зберігається міжнародне переведення «Колібрі» в офісі Ощадбанку?

Міжнародний переклад «Колібрі» можна отримати або скасувати протягом трьох років з моменту його надсилання.

Як я можу отримати кошти в офісі Ощадбанку під час переказу великої суми? Чи треба їх замовляти?

У разі отримання великої суми в рублях, а також в іноземній валюті рекомендуємо звернутися в офіс Ощадбанку для уточнення наявності необхідної суми і можливих термінів отримання.