Anglashuv memorandumi. Rossiya Federatsiyasi Ta'lim va fan vazirligi va Amerika Qo'shma Shtatlari Ta'lim vazirligi o'rtasida ta'lim sohasidagi hamkorlik va almashinuvlarni kengaytirish bo'yicha o'zaro anglashuv memorandumi

29.04.202427.05.2017

Transkripsiya

1 Rossiya Fanlar akademiyasi va AQSh Savdo departamentining Okean va Atmosfera milliy boshqarmasi o'rtasida Jahon okeani va qutb mintaqalari sohasidagi hamkorlik bo'yicha Rossiya Fanlar akademiyasi (RAS) va Milliy okean va atmosfera bo'yicha o'zaro anglashuv memorandumi. Rossiya Federatsiyasi Hukumati va Amerika Qo'shma Shtatlari Hukumati o'rtasidagi ilmiy-texnikaviy hamkorlik to'g'risidagi dekabrdagi Bitim asosida ish olib boruvchi Amerika Qo'shma Shtatlari Savdo Departamenti ma'muriyati (NOAA) (keyingi o'rinlarda Tomonlar deb yuritiladi). 1993 yil 16-sonli (keyingi o'rinlarda “Fan va texnologiya to'g'risidagi bitim” deb yuritiladi), okeanlar va qutb mintaqalaridagi xalqaro hamkorlik ikki mamlakat o'rtasidagi do'stlik va o'zaro anglashuv rishtalarini mustahkamlashini e'tirof etib, ushbu ilmiy-texnikaviy hamkorlikni muhim ahamiyatga ega deb hisoblaydi. Atmosferada, okean va quruqlikda muhim oʻzaro bogʻliq ekologik oʻzgarishlar soʻnggi paytlarda sodir boʻlganligini va dengizlarni oʻrganish ularning koʻlami va taʼsirini tushunish uchun zarur boʻlgan maʼlumotlarni taqdim etishda muhim ahamiyatga ega ekanligini eʼtirof etib, har bir mamlakat iqtisodiyoti rivojiga qoʻshgan hissasi. ushbu ekologik o'zgarishlar, Arktika mintaqasi hozirda sezilarli darajada ekologik o'zgarishlarni boshdan kechirayotganini va bu butun Yer bo'ylab yanada kattaroq ekologik ta'sirga olib kelishi mumkinligini tan olib, ushbu muammolarni etarli darajada hisobga olish uchun xalqaro ilmiy namuna olish va kuzatish dasturi zarurligini tan olib, okean, quruqlik va atmosfera ekotizimlarini o'rganish dengiz tubidan atmosferaning yuqori qismigacha bo'lgan muhitning tuzilishi va jarayonlariga e'tibor qaratishi va global geosfera, atmosfera, biosfera, gidrosfera va iqlim o'zgarishi o'rtasidagi o'zaro ta'sirlarni shunga mos ravishda o'rganishi kerak. Tomonlar o‘rtasida okeanlar va qutblarni tadqiq qilish sohasida uzoq muddatli hamkorlikni yo‘lga qo‘yib, teng huquqlilik, adolatlilik va o‘zaro manfaatlar asosida hamkorlik qilishni istab, har bir davlatning qonunlari va qoidalariga muvofiq quyidagilarga kelishib oldilar:

2 2 I-modda. Maqsad Ushbu Oʻzaro anglashuv memorandumining (keyingi oʻrinlarda “Memorandum” deb yuritiladi) maqsadi oʻzaro manfaatlarni hisobga olgan holda okeanlar va qutb mintaqalarida ilmiy-tadqiqot ishlarini olib borish uchun fan va texnika sohasida birgalikdagi saʼy-harakatlarga koʻmaklashishdan iborat. va tomonlarning ushbu hududlardagi tajribasi. Ushbu Memorandum “Fan va texnologiya to‘g‘risidagi Bitim”ga muvofiq va ushbu Bitimga kiritilgan o‘zgartirishlar, kengaytmalar yoki keyingi versiyalar bilan birgalikda amal qiladi. II-modda. Hamkorlik tamoyillari Tomonlar Jahon okeani va qutb mintaqalarini tadqiq qilish sohasida quyidagi tamoyillarga asoslanib hamkorlik qiladilar: 1. Mas’uliyatni taqsimlash va teng huquqli hamkorlik jarayonida erishilgan qo‘shma natijalarni, tomonlarning imkoniyatlari va o‘zaro manfaatlaridan kelib chiqqan holda. Tomonlar jahon okeani va qutb mintaqalarini tadqiq qilish sohasida. 2. Tomonlar davlatlarining milliy qonunchiligida ruxsat etilgan darajada tadqiqotchilarga tashrif buyurish uchun tegishli Tomonlar hukumatlari tomonidan tashkil etilgan yoki qo‘llab-quvvatlanadigan dasturlar va muassasalarga kirish, shuningdek ilmiy sohadagi ma’lumotlardan bir xil sharoitlarda foydalanish va jahon okeani va qutb mintaqalari bilan bog'liq texnik ishlanmalar va bunday ma'lumotlar almashinuvi. 3. Hamkorlik davomida taqdim etilgan yoki yaratilgan intellektual mulk ob'ektlariga bo'lgan huquqlarni tegishli va samarali himoya qilish va adolatli taqsimlash. 4. O'zaro tushunishni rivojlantirish va ushbu hamkorlik doirasidagi faoliyatni muvofiqlashtirish imkoniyatlarini aniqlash uchun siyosat va dasturlarda o'zaro ochiqlik. 5. Tomonlar davlatlarining xalqaro majburiyatlari va milliy qonunchiligiga muvofiq tadqiqot natijalari va tegishli axborotni imkon qadar kengroq tarqatish. III-modda. Hamkorlik shakllari Tomonlar davlat organlari, universitetlar, ilmiy markazlar, institutlar, xususiy sektor firmalari va Jahon okeani va qutb mintaqalari bilan bog'liq boshqa tashkilotlar o'rtasida to'g'ridan-to'g'ri aloqalar va hamkorlikni o'rnatish va rivojlantirishni zudlik bilan rag'batlantiradilar va ularga ko'maklashadilar:

3 - qo'shma ilmiy-texnikaviy va ekologik loyihalar, masalan, ushbu Memorandumga ilovada ko'rsatilgan loyihalar; - ilmiy-texnikaviy axborot, hujjatlar va tadqiqot natijalari almashish; 3 - ikki tomonlama uchrashuvlar, simpoziumlar o'tkazish, ishchi guruhlarni tashkil etish; - ma'ruzalar, maqolalar va monografiyalar nashr etish; - olimlar, ekspertlar, universitet tadqiqotchilari va boshqa mutaxassislar delegatsiyalarini almashish; - Tomonlar davlatlarida qabul qilingan belgilangan tartibda, shuningdek xalqaro huquqda ruxsat etilgan darajada amalga oshiriladigan qo'shma tadqiqot yo'nalishlariga kirish; - Tomonlar mutaxassislarining xalqaro konferensiya va simpoziumlarda ishtirok etishi; - Jahon okeani va qutb mintaqalari haqidagi fanning barcha jabhalarini ommaviy namoyish qilish. 2. Mazkur yo‘nalishlar bo‘yicha taklif etilayotgan aniq loyihalar yozma shaklda tayyorlanishi va Tomonlar yoki boshqa ishtirokchilar o‘rtasida kelishilgan bo‘lishi kerak hamda o‘zaro kelishuv asosida o‘zgartirishlar kiritilishi mumkin. 3. Mazkur Memorandum doirasidagi hamkorlik Tomonlar davlatlarining milliy qonunchiligi va xalqaro majburiyatlariga muvofiq amalga oshiriladi. IV-modda. Qo‘shma muvofiqlashtiruvchi qo‘mita 1. Mazkur Memorandum doirasidagi hamkorlikning amalga oshirilishi va rivojlanishini nazorat qilish uchun Tomonlar Jahon okeani va qutb mintaqalarini tadqiq qilish sohasida o‘zaro hamkorlik bo‘yicha qo‘shma muvofiqlashtiruvchi qo‘mitani (keyingi o‘rinlarda “Qo‘shma muvofiqlashtirish qo‘mitasi” deb yuritiladi) tuzadilar. ), yig'ilishlari, qoida tariqasida, yiliga bir marta Rossiya Federatsiyasi va Amerika Qo'shma Shtatlarida navbatma-navbat o'tkaziladi. 2. Qo‘shma muvofiqlashtiruvchi qo‘mita aniq tadbirlar va hamkorlik dasturlarini ko‘rib chiqadi, ushbu dasturlarni amalga oshirishda ishtirok etuvchi tashkilotlar faoliyatini muvofiqlashtiradi va zarurat tug‘ilganda tomonlarga ushbu Memorandum mavzulari bo‘yicha takliflar kiritadi. 3. Har bir Tomon Qo‘shma muvofiqlashtirish qo‘mitasining hamraislarini tayinlaydi. Qo‘shma muvofiqlashtiruvchi qo‘mita sessiyalari oralig‘ida hamraislar Tomonlar o‘rtasidagi aloqalarni amalga oshiradilar, muvofiqlashtiradilar.

4 4 Memorandum doirasida hamkorlik dasturlarini amalga oshirish, ushbu dasturlarning alohida bo'limlarini ko'rib chiqish va to'ldirish, hamkorlikda ishtirok etuvchi tashkilotlar faoliyatini ushbu Memorandumga muvofiq muvofiqlashtirish. V-modda. Axborot va intellektual mulk 1. Tomonlar ushbu Memorandum doirasida olingan axborotdan o‘z milliy qonunchiligi va qoidalariga muvofiq foydalanish niyatini tasdiqlaydilar. 2. Ilmiy-texnikaviy axborotlar. ushbu Memorandum doirasidagi hamkorlik jarayonida olingan, milliy xavfsizlik maqsadlarida, shuningdek, tijorat maqsadlarida yoki sanoatda qoʻllanilishi mumkin boʻlgan foydalanish bilan bogʻliq holda oshkor etilishi shart boʻlmagan narsalardan tashqari, agar xalqaro ilmiy hamjamiyatga taqdim etilsa. boshqacha tarzda kelishilgan holda, Tomonlar tomonidan belgilangan tartib-qoidalar orqali. 3. Mazkur Memorandum doirasida hamkorlik jarayonida yaratilgan yoki berilgan intellektual mulk obyektlarini himoya qilish va tarqatish bilan bog‘liq barcha masalalar Fan va texnologiyalar to‘g‘risidagi Bitimning II ilovasiga muvofiq hal etiladi. VI-modda. Faoliyatni amalga oshirish 1. Mazkur Memorandum doirasidagi barcha tadbirlar, shu jumladan texnik axborot, asbob-uskunalar va mutaxassislar almashinuvi, olimlar va texnik mutaxassislarni tayyorlash va hamkorlikning boshqa shakllari Tomonlar davlatlarining milliy qonunchiligiga va ularning milliy qonunchiligiga muvofiq amalga oshiriladi. kadrlar va ajratilgan mablag'lar mavjudligi sharti bilan xalqaro majburiyatlar. Har bir Tomon yoki ishtirokchi tashkilot ushbu Memorandum doirasidagi hamkorlikni amalga oshirishdagi ishtiroki bilan bog‘liq xarajatlarni, agar yozma shaklda maxsus kelishuv bo‘lmasa, o‘z zimmasiga oladi. Ushbu Memorandum har qanday aniq xarajatlar, resurslar yoki xodimlarni olish majburiyati sifatida talqin qilinmasligi kerak. 2. Ushbu Memorandum doirasida amalga oshiriladigan tadbirlar ish rejalari yoki boshqa yozishmalar ko'rinishidagi hujjatlar bilan tasdiqlanadi, tomonlar har bir faoliyat boshlanishidan oldin yozma shaklda shartnomalar tuzadilar. 3. Ushbu Memorandum amaldagi fan va texnologiya shartnomalarini yoki boshqa kelishuvlarni o'zgartirish yoki boshqa tarzda o'zgartirish uchun mo'ljallanmagan. 4. Tomonlar yoki ishtirokchi tashkilotlar o‘zaro kelishuv asosida va xalqaro majburiyatlarga, milliy qonunchilikka muvofiq.

5 5 va Tomonlar davlatlarining qoidalari, agar yozma shaklda maxsus kelishuv bo'lmasa, ushbu Memorandum doirasida amalga oshiriladigan loyihalar va dasturlarda uchinchi davlatlar yoki xalqaro tashkilotlarning olimlari, texnik mutaxassislari va tashkilotlarini o'z mablag'lari hisobidan taklif qilishlari mumkin. VII-modda. Amal qilish muddati 1. Mazkur Memorandum imzolangan kundan e’tiboran kuchga kiradi, o‘n yil davomida amal qiladi va tomonlardan biri birinchi yoki keyingi muddat tugashidan uch oy oldin uning amal qilishini to‘xtatishni yozma ravishda e’lon qilguniga qadar avtomatik ravishda keyingi o‘n yillik davrlar uchun yangilanadi. o'n yillik davrlar. Qanday bo'lmasin, ushbu Memorandum Fan va texnologiya to'g'risidagi bitim tugatilgandan so'ng o'z kuchini to'xtatadi. 2. Ushbu Memorandumga istalgan vaqtda Tomonlarning yozma roziligi bilan o‘zgartirishlar kiritilishi mumkin. 3. Ushbu Memorandum har qanday Tomon tomonidan istalgan vaqtda boshqa Tomonni uni tugatish niyati haqida kamida olti oy oldin yozma ravishda xabardor qilish orqali bekor qilinishi mumkin. 4. Mazkur Memorandumning amal qilishini to‘xtatish uning tugatilishi vaqtida amalga oshirilayotgan hamkorlik doirasidagi biron bir faoliyatni yakunlashga ta’sir qilmaydi. Vashingtonda 2003 yil 5 dekabrda ikki nusxada, har biri rus va ingliz tillarida tuzildi, bunda ikkala matn ham bir xil kuchga ega. Rossiya Fanlar akademiyasi uchun Amerika Qo'shma Shtatlari Savdo Departamentining Okean va Atmosfera milliy boshqarmasi uchun

6 6 Ilova Mumkin hamkorlik sohalari 1. Okean tadqiqotlari 2. Ekotizim tadqiqotlari 3. Iqlim o‘zgarishining okeanlar sirkulyatsiyasiga ta’siri 4. Arktikadagi iqlim o‘zgarishi 5. Shimoliy yarim shardagi chuchuk suv balansi 6. Atmosfera, okean, muz va tub oqimlari

Rossiya Federatsiyasining Favqulodda vaziyatlar va qutqaruv ishlarini muvofiqlashtirish xizmati va Amerika Qo'shma Shtatlari Sohil xavfsizlik xizmati o'rtasidagi o'zaro anglashuv va hamkorlik memorandumi

1410 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - Abkommenstext in russischer Sprache (Normativer Teil) 1 von 8 Avstriya Respublikasi Hukumati va Rossiya Federatsiyasi Hukumati o'rtasida Rossiya Federatsiyasi Hukumati o'rtasidagi kelishuv

Belarus Respublikasi Fan va texnologiyalar davlat qo‘mitasi va Latviya Respublikasi Ta’lim va fan vazirligi o‘rtasida ilmiy-texnikaviy hamkorlik to‘g‘risidagi bitim 7 fevraldan kuchga kirdi.

Birlashgan Millatlar Tashkilotining Ta'lim, fan va madaniyat masalalari bo'yicha tashkiloti Ijroiya kengashi sobiq Bir yuz oltmish to'rtinchi sessiyasi Muvaqqat kun tartibining 7.5-bandi 164 EX/14 Parij, 25 aprel 2002 yil

Avstriya Federal raqobat idorasi va Federal monopoliyaga qarshi xizmati (Rossiya Federatsiyasi) o‘rtasida raqobat siyosati sohasida hamkorlik to‘g‘risidagi bitim.

XALQARO KOSPAS-SARSAT DASTURI HAQIDA SHARTNOMA XALQARO KOSPAS-SARSAT DASTURI TO'G'RISIDA KETISHMA MAZMUNI Page 1-modda 1-TA'riflar 2-modda 2-modda Bitimning maqsadi 2-modda.

Braziliya Federativ Respublikasi Hukumati, Rossiya Federatsiyasi Hukumati, Hindiston Respublikasi Hukumati o‘rtasida fan, texnologiya va innovatsiyalar sohasidagi hamkorlik to‘g‘risidagi M E M O R A N D U M loyihasi;

Sankt-Peterburg (Rossiya Federatsiyasi) Hukumati va Tallin shahar maʼmuriyati (Estoniya Respublikasi) oʻrtasida savdo-iqtisodiy, ilmiy-texnikaviy, madaniy-gumanitar sohalarda hamkorlik toʻgʻrisida SHARTNOM

Kaliningrad viloyati ma'muriyati va Leningrad viloyati hukumati o'rtasida savdo-iqtisodiy, ilmiy-texnikaviy, madaniy va ijtimoiy sohalarda hamkorlik to'g'risida kelishuv

BRIKSga aʼzo davlatlar hukumatlari oʻrtasida madaniyat sohasida hamkorlik qilish toʻgʻrisidagi SHARTNOMA Braziliya Federativ Respublikasi Hukumati, Rossiya Federatsiyasi Hukumati, Rossiya Federatsiyasi Hukumati

Ijroiya Kengashi 190 EX/40 PARIS, 2012 yil 27 avgust Asl nusxasi: Inglizcha Muvaqqat kun tartibining 40-bandi Ibero-Amerika yoshlar tashkiloti (XMT) va loyiha bilan aloqalar

Hukumat va Rossiya Federatsiyasi Hukumati o'rtasida Transchegaraviy Jaiyq daryosi havzasi ekotizimini saqlash to'g'risidagi bitimni imzolash to'g'risida Hukumatning 2016 yil 3 oktyabrdagi 567-sonli qarori.

Rossiya Federatsiyasi Hukumati va Yevropa Hamjamiyati o'rtasida fan va texnologiya sohasidagi hamkorlik to'g'risidagi BARTNOMA (Bryussel, 2000 yil 16 noyabr) Rossiya Federatsiyasi Hukumati va Evropa hamjamiyati

Rossiya Federatsiyasi Hukumati va Amerika Qo'shma Shtatlari Hukumati o'rtasida yadroviy dasturdan chiqarilgan plutoniyni boshqarish sohasida ilmiy-texnikaviy hamkorlik to'g'risidagi bitim (ilovasiz)

"Rossiya Federatsiyasi hukumati tahliliy markazi" federal davlat muassasasi va Voronej viloyati hukumati federal davlat muassasasi o'rtasida hamkorlik to'g'risidagi bitim.

Yevroosiyo Patent Tashkiloti va Jahon Intellektual Mulk Tashkiloti o'rtasidagi BARTNOMA MAZMUNI Preambula 1-modda: EAPOning BIMT va Ittifoqlar yig'ilishlarida ishtirok etishi, ma'muriy funktsiyalari.

Rossiya Federatsiyasi Energetika vazirligi va Xitoy Xalq Respublikasi Taraqqiyot va islohotlar davlat qoʻmitasi oʻrtasida energiya samaradorligi sohasida hamkorlik toʻgʻrisidagi MEMORANDU

Kirovskaya innovatsion faoliyatni qo'llab-quvvatlash va rivojlantirish va korporativ innovatsiyalar (shu jumladan venchur kapitali) infratuzilmasini shakllantirish sohasida hamkorlik va qo'shma ishlar to'g'risidagi bitim.

Bosh konferentsiya 30-sessiya, Parij 1999 30 C Vaqtinchalik kun tartibining 6.7-bandi 30 C/58 27 oktyabr 1999 yil Asl nusxasi: Inglizcha Hukumatlararo Okeanografiyaning qayta ko'rib chiqilgan Nizomlari

Ijroiya kengashining bir yuz to‘qson beshinchi sessiyasi 195 EX/36 Parij, 2014 yil 15 oktyabr Asl nusxasi: Inglizcha qayta ko‘rib chiqilgan muvaqqat kun tartibining 36-bandi. O‘zaro anglashuv memorandumi loyihasi.

INFCIRC/919 ma'lumot to'plami 2017 yil 12 may Umumiy tarqatilishi Rus tili Asl tili: Tadqiqot, ishlanma va ishlanmalar bo'yicha hamkorlik bo'yicha mintaqaviy bitimning inglizcha matni

Rossiya Federatsiyasi Ta'lim va fan vazirligi va Xitoy Xalq Respublikasi Ta'lim vazirligi o'rtasida ta'lim sohasidagi hamkorlik to'g'risidagi bitim (Pekin, 2006 yil 9 noyabr) Vazirlik.

Belarus davlat universiteti va Buenos-Ayres universiteti oʻrtasida oliy taʼlim, fan va madaniyat sohasida hamkorlik toʻgʻrisida SHARTNOMA

IOC/EC-XXXVII/2 sifatida tarqatilgan 4-ilova Parij, 18-may 2004-yil Asl nusxasi: Ingliz Hukumatlararo OKENOGRAFIK KOMISSIYASI (YUNESKO) Ijroiya kengashining 37-sessiyasi Parij 23

R WO/CC/71/1 ASLI: O'ZBEK TILI: 2015-yil 7-iyul, BIMT Muvofiqlashtiruvchi qo'mitasining yetmish birinchi (46-navbatdagi) sessiyasi Jeneva, 2015-yil 5-14-oktabr.

Belarus Respublikasi Qishloq xoʻjaligi va oziq-ovqat vazirligi va Qishloq xoʻjaligi, chorvachilik va baliqchilik vazirligi oʻrtasida qishloq xoʻjaligi sohasida oʻzaro anglashuv memorandumi

Globaldisputes.com Rossiya Federatsiyasi Hukumati VA Misr Arab Respublikasi Hukumati o‘rtasida kapital qo‘yilmalarni rag‘batlantirish va o‘zaro himoya qilish to‘g‘risidagi bitim (Moskva, 1927-sentyabr, 199-sentyabr)

“RVC Infrastructure Investments” mas’uliyati cheklangan jamiyati bilan Iqtisodiyot va investitsiyalar real sektorini barqaror rivojlantirish qo‘mitasi o‘rtasida STRATEGIK HAMKORLIK TUG‘RISIDA SHARTNOM

1957-yil 15-iyundagi Tasniflash toʻgʻrisidagi Bitim, 1957-yil 15-iyundagi “Tovarlar va xizmatlarning xalqaro tasnifi toʻgʻrisida tovar belgilarini roʻyxatdan oʻtkazish toʻgʻrisida”gi Nitsa kelishuvi, 1967-yil 14-iyulda Stokgolmda qayta koʻrib chiqilgan va

Yevropa standartlashtirish qo‘mitasi, elektrotexnika sohasida standartlashtirish bo‘yicha Yevropa qo‘mitasi va TEXNIK TARTIBGA BOShQARISH VA METROLOGIYA FEDERAL AGENTLIGI o‘rtasida HAMKORLIK KETISHTI

Xalqaro dengiz tubi boshqarmasi assambleyasi: Umumiy 2010 yil 12 mart Ruscha asl nusxasi: Inglizcha ISBA/16/A/INF.2 O'n oltinchi sessiya Kingston, Yamayka 2010 yil 26 aprel OSPAR komissiyasining so'rovi

Rossiya Federatsiyasi Hukumati va Moldova Respublikasi Hukumati o'rtasida investitsiyalarni rag'batlantirish va o'zaro himoya qilish to'g'risidagi Davlat tomonidan qabul qilingan Bitimni ratifikatsiya qilish to'g'risida ROSSIYA FEDERATSIYA FEDERAL QONUNI.

Rossiya Federatsiyasi Hukumati va Qozog'iston Respublikasi Hukumati o'rtasida investitsiyalarni rag'batlantirish va o'zaro himoya qilish to'g'risidagi davlat tomonidan qabul qilingan Bitimni ratifikatsiya qilish to'g'risida Rossiya Federatsiyasi FEDERAL QONUNI.

Krasnoyarsk o'lkasi va Amur o'lkasi ma'muriyati o'rtasida savdo-iqtisodiy, ilmiy-texnikaviy va madaniy hamkorlik to'g'risidagi KETISHMA Krasnoyarsk o'lkasi gubernatorining 13-sonli ENT SH:,

Ingliz tilidan tarjimasi (asl nusxasi http://www.bipm.org/utils/common/pdf/unido-bipm-oiml_mou.pdf veb-saytida) Birlashgan Millatlar Tashkiloti o'rtasida sanoat bo'yicha hamkorlik bo'yicha o'zaro anglashuv memorandumu

1968 yil 8 oktyabrdagi N 2034 "Sanoat namunalarining xalqaro tasnifini o'rnatish to'g'risida"gi Lokarno kelishuvi 1-modda Maxsus ittifoq tuzish; xalqaro tasnifni qabul qilish (1) mamlakatlar,

Rossiya Federatsiyasi Hukumati VA GERMANIYA FEDERATLI RESPUBLIKASI HUKUMATI O'RTASIDA YOSHLAR HAMKORLIK SOHASIDAGI BARTNOMA (Shlesvig, 2004 yil 21 dekabr) Rossiya Federatsiyasi Hukumati

ROSSIYA FEDERASİYASI HUKUMATI VA GRUJIYA RESPUBLIKASI HUKUMATI O'RTASIDA ERKIN SAVDO TO'G'RISIDA SHARTNOMA (Tbilisi, 1994 yil 3 fevral) Rossiya Federatsiyasi Hukumati va Respublika Hukumati.

Ukraina Vazirlar Mahkamasi va Rossiya Federatsiyasi Hukumati o'rtasida qayta qabul qilish to'g'risidagi Bitim Ukraina Vazirlar Mahkamasi va Rossiya Federatsiyasi Hukumati, bundan buyon Tomonlar deb yuritiladi,

Rossiya Federatsiyasi hukumati va Tojikiston Respublikasi hukumati o'rtasida investitsiyalarni rag'batlantirish va o'zaro himoya qilish to'g'risidagi bitim (Moskva, 1999 yil 16 aprel) Rossiya Federatsiyasi Hukumati va

Rossiya Federatsiyasi Hukumati va Xitoy Xalq Respublikasi Hukumati o'rtasida Rossiya hukumatlari rahbarlarining muntazam uchrashuvlari mexanizmini yaratish va tashkiliy asoslari to'g'risidagi Bitimga PROTOKOL.

Rossiya Federatsiyasi Hukumati va Ukraina Vazirlar Mahkamasi o'rtasida investitsiyalarni rag'batlantirish va o'zaro himoya qilish to'g'risidagi Bitim (Moskva, 1998 yil 27 noyabr) Rossiya Federatsiyasi Vazirlar Mahkamasi Hukumati va Vazirlar Mahkamasi

Ingliz tilidan tarjimasi 1998 yil 17-18 sentabrda Iqaluitda (Kanada) VAZIRLAR DARAJASIDA ARKTIKA KENGASING BIRINCHI YIG'ILISHIda Arktika Kengashi tomonidan qabul qilingan ARKTIK KENGASINING TARTIBI QOIDALARI. O'zgartirishlar kiritilgan.

Rossiya Federatsiyasi Hukumati VA Turkiya Respublikasi Hukumati o‘rtasida READISSIYA TO‘G‘RISIDAGI BARTNOMA (Moskva, 2011 yil 18 yanvar) Rossiya Federatsiyasi Hukumati va Turkiya Respublikasi Hukumati,

1968-yil 8-oktabrda Lokarno shahrida imzolangan sanoat namunalarining xalqaro tasnifini belgilash toʻgʻrisidagi Lokarno kelishuvi. 1-modda: Maxsus ittifoq tuzish; xalqaro tasnifni qabul qilish

Birlashgan Millatlar Tashkiloti ECE Birlashgan Millatlar Tashkilotining EVROPA IQTISODIYOT KOMISISIYASI VA OSIYO VA Tinch okeani mintaqasi bo'yicha iqtisodiy va ijtimoiy komissiyasi o'rtasidagi anglashuv memorandumu.

Jahon sog'liqni saqlash tashkiloti 66-66-Jahon sog'liqni saqlash assambleyasi Vaqtinchalik kun tartibining 24.3-moddasi 14 may 2013 yil Hukumatlararo tashkilotlar bilan kelishuvlar

Daniya Qirolligi Hukumati, Islandiya Hukumati, Kanada Hukumati, Norvegiya Qirolligi Hukumati, Arktikada Aviatsiya VA DENGIZDA QIDIRUV VA Qutqaruv ishlari bo‘yicha hamkorlik to‘g‘risida Kelishuv.

Ilmiy tashkilotlar federal agentligi va "Rossiya Fanlar akademiyasi" federal davlat byudjet muassasasi, Moskva ilmiy tashkilotlar federal agentligi o'rtasida hamkorlik to'g'risidagi bitim,

Global metan tashabbusi texnik topshiriqlari Quyida imzo chekkan milliy davlat idoralarining vakillari (birgalikda, “Hamkorlar”) quyidagi texnik topshiriqlarni tasdiqladilar.

Hujjatga eslatma Bitim 1999 yil 20 dekabrda kuchga kirdi. Rossiya Bitimni tasdiqladi (Rossiya Federatsiyasi Hukumatining 2001 yil 28 maydagi N 413-sonli qarori). Shartnoma Rossiya uchun 2001 yil 19 iyunda kuchga kirdi. Intellekt

Ozarbayjon “9-modda bundan mustasno” degan shart bilan hujjatga eslatma imzoladi. Armaniston alohida fikr bilan imzoladi (hujjatga qarang). Moldova ogohlantirish bilan imzoladi: "Yortirilgan sharhlarni hisobga olgan holda".

Birlashgan Millatlar Tashkilotining Ta'lim, fan va madaniyat masalalari bo'yicha tashkiloti Ijroiya kengashi sobiq yuz yetmish birinchi sessiyasi 171 EX/2 Parij, 12 aprel 2005 yil Asl nusxasi: Byuroning fransuz hisoboti

AXBOROT-KOMMUNIKATSION TEXNOLOGIYALARI SOHASIDAGI KO'P SOVCHIYLAR VA AKADEMIK KONSORTSIUM HAQIDAGI NIZOMLAR I-BOB. Umumiy qoidalar 1-modda. 1.1. Bu sohada ko'p sotuvchi va akademik konsortsium

Belarus Respublikasi Hukumati va Gruziya Hukumati oʻrtasida oʻzaro savdoni ragʻbatlantirish tizimi toʻgʻrisidagi Bitim* 13-moddaga muvofiq ushbu Bitim 2017-yil 16-noyabrdan vaqtincha qoʻllaniladi.

Yevroosiyo Iqtisodiy Komissiyasi va BMTning Yevropa Iqtisodiy Komissiyasi Yevroosiyo Iqtisodiy Komissiyasi va Birlashgan Millatlar Tashkilotining Yevropa Iqtisodiy Komissiyasi (YEEK) oʻrtasida oʻzaro anglashuv MEMORANDUMI;

Boshqirdiston Respublikasi Taʼlimni rivojlantirish instituti qoʻshimcha kasb-hunar taʼlimi davlat avtonom taʼlim muassasasi va federal davlat oʻrtasida hamkorlik toʻgʻrisidagi bitim.

Gruziya Hukumati va Belarus Respublikasi Hukumati o'rtasida bojxona ishlari bo'yicha hamkorlik va o'zaro yordam to'g'risidagi Bitim, bundan keyin shunday deb yuritiladi

2009-yil 2-oktabrdagi ROSSIYA FEDERASİYASI HUKUMATI VA ABXAZIYA RESPUBLIKASI HUKUMATI O‘RTIDA RUSSIYA FEDERASİYASI VA BLABAZIYA FEDERATSIYASI FUQAROLARI FUQAROLARINING O‘zaro VISASIZ SAYORI HAQIDA SHARTNOMA

2013-yil 4-iyulda Belarus Respublikasi Hukumati va Rossiya Federatsiyasi Hukumati o‘rtasida yadroviy xavfsizlik sohasida hamkorlik to‘g‘risidagi bitim kuchga kirdi.

Tbilisi 1997 yil 22 apreldagi Qirgʻiziston Respublikasi Hukumati va Gruziya Hukumati oʻrtasida investitsiyalarni ragʻbatlantirish va oʻzaro himoya qilish toʻgʻrisida Qirgʻiziston Respublikasi Hukumati va Hukumati oʻrtasida kelishuv.

Mustaqil Davlatlar Hamdo‘stligining yagona (umumiy) ta’lim makonini shakllantirish bo‘yicha hamkorlik to‘g‘risidagi Bitim Hujjatga o‘zgartirish va qo‘shimchalar kiritildi:

Ijroiya kengashining bir yuz sakson oltinchi sessiyasi 186 EX/42 PARIS, 2 may 2011 yil Asl nusxasi: ingliz tili Qayta ko'rib chiqilgan vaqtinchalik kun tartibining 42-bandi YuNESKO o'rtasidagi o'zaro anglashuv memorandumi loyihasi

R PCT/A/49/2 CORR. ASLI: INGLIZ TILI: 2017-yil, 27-SENTYABR, Xalqaro Patent Hamkorligi Ittifoqi (PCT Ittifoqi) Assambleyasi Qirq to‘qqizinchi (21-nchi navbatdagi) sessiya Jeneva, 2017-yil 2-11-oktabr YANGILASH

R PCT/A/47/7 ASLI: UZBEK TILI: 2015-yil, 7-AVGUST Xalqaro Patent Hamkorligi Ittifoqi (RST Ittifoqi) Assambleyasining Qirq yettinchi (20-nchi navbatdagi) sessiyasi Jeneva, 2015-yil 5-14-oktabr.

IOC-XXII/2 ro'yxati bo'yicha taqsimlangan 12-ilova rev. Parij, 21 may 2003 yil Asl nusxasi: Ingliz Hukumatlararo Okeanografiya komissiyasi (YUNESKO) Assambleyaning yigirma ikkinchi sessiyasi Parij, 24 iyun, 4 iyul

Hamkorlik niyatlari to'g'risidagi kelishuv Moskva 2015 yil 19-iyun FGAU "RFTR", Sanoatni rivojlantirish jamg'armasi direktori Komissarov Aleksey Gennadievich tomonidan taqdim etilgan, Nizom asosida ish olib boruvchi, bir bilan.

Loyihani tayyorlagan: Rovani Sigomani va Jan-Pol Ngome Abiaga vizalari: DIR/SC/PCB tomonidan tasdiqlangan SC/EO tomonidan tasdiqlangan Parij, 2017-yil 4-iyulda ADG/SC ma’qullangan DIR/BSP tomonidan tasdiqlangan LA ma’qullangan GBS kelishuvi loyihasi.

Chelyabinsk viloyati hukumati va Qoʻrgʻon viloyati hukumati oʻrtasida savdo-iqtisodiy, ilmiy-texnikaviy, ijtimoiy, madaniy va boshqa sohalardagi hamkorlik toʻgʻrisidagi Bitim.

MOSKVA VILOYATI NOGINSK TUMANI HUDUDIDA TADBIRkorlikni rivojlantirish va qulay investitsiya iqlimini yaratish soxasida o'zaro hamkorlik to'g'risida bitim "2017 Noginsk ittifoqi

1967-yil 14-iyuldagi Stokgolm qonuni, 1979-yil 28-sentyabrda o‘zgartirishlar kiritilgan.

ROSSIYA FEDERASİYASI HUKUMATI VA AVSTRIYA RESPUBLIKASI HUKUMATI O'RTADA MADANIY HAMKORLIK TO'G'RISIDAGI BARTNOMA (Vena, 1998 yil 27 oktyabr) Rossiya Federatsiyasi hukumati va hukumati.

Mustaqil Davlatlar Hamdo‘stligiga a’zo davlatlarning axborot resurslarini shakllantirish va almashish, axborot tizimlarini yaratish va rivojlantirish bo‘yicha hamkorlik to‘g‘risidagi Bitim;

Rossiya Federatsiyasi Hukumati VA Armaniston Respublikasi Hukumati o'rtasida READISSIYA TO'G'RISIDA SHARTNOMA (Yerevan, 2010 yil 20 avgust) Rossiya Federatsiyasi Hukumati va Armaniston Respublikasi Hukumati,

Anglashuv memorandumi(o'rta)

1. Ushbu Memorandumni 1-tomon va 2-tomon Shartnomaga muvofiq boshlangan 20 __ yil _____ N ___ shartnoma bo'yicha _______________ (kelishuv bilan bog'liq) bo'yicha mediatsiya tartibida qo'shma yig'ilishlar o'rtasidagi tanaffus munosabati bilan tuzdilar. mediator tomonidan belgilanadigan mediatsiya tartib-taomilini o‘tkazish tartibiga muvofiq mediatorning ko‘magida _______ 20 __ yildagi N ____-sonli mediatsiya tartibi to‘g‘risida.

2. Ushbu Memorandum uni imzolagan Tomonlar zimmasiga hech qanday huquqiy majburiyatlar, shu jumladan moliyaviy majburiyatlar yoki kelgusida shartnomalar tuzish bo‘yicha majburiyatlarni yuklamaydi.

3. 1-tomon va 2-tomon 20__ yil “___” ______ qo‘shma majlisida mediatsiya tartibi doirasida bo‘lib o‘tgan munozaralarni, tomonlarning o‘zaro roziligi bilan qabul qilingan va qabul qilingan takliflar shaklida umumlashtiradi. keyinchalik do'stlar bilan konstruktiv va samarali, o'zaro manfaatli hamkorlikka hissa qo'shish.

4. Memorandumda aks ettirilgan tomonlarning dastlabki, mumkin bo‘lgan kelishuvlari, konfidensiallik talablarini hisobga olgan holda, tomonlar maslahatchi yoki boshqa ekspert bilan bog‘lanish zarur deb hisoblagan hollarda qo‘llanilishi mumkin.

5. Tomonlar istalgan vaqtda tegishli mutaxassislardan yoki tegishli tashkilot yoki organlardan yordam so'rashlari mumkin.

6. Ushbu Memorandum maxfiy hisoblanadi. Ushbu Memorandumning mazmuni faqat ushbu Memorandumning 4-bandiga muvofiq maslahat olish, Memorandumda ko‘rsatilgan harakatlarni amalga oshirish va qonun hujjatlarida nazarda tutilgan boshqa hollarda, agar tomonlar boshqacha kelishuvga erishmagan bo‘lsa, oshkor etilishi mumkin.

7. 1-tomon va 2-tomon mediatsiya jarayonida taqdim etgan maʼlumotlar toʻliq va ishonchli ekanligini tasdiqlaydi.

8. Taqdim etilgan ma’lumotlarga asoslanib, tomonlar quyidagilarga kelishib oldilar:

1-tomon ________________________________ zimmasiga oladi;

2-tomon ________________________________ zimmasiga oladi.

9. Tomonlar mediatsiya tartibida ham, boshqa hollarda ham bir-birlari bilan o‘zaro hamkorlik qilishda ushbu Memorandumga amal qiladilar.

10. Mazkur Memorandum doirasida erishilgan kelishuvlarni amalga oshirish yoki talqin qilish bilan bog‘liq kelishmovchiliklar yoki qiyinchiliklar yuzaga kelgan taqdirda, tomonlar mediator bilan bog‘lanadi va zarurat tug‘ilganda keyingi qo‘shma yig‘ilishni ertaroq sanaga belgilaydi.

11. Ushbu Memorandum har bir Tomon va vositachi uchun bir nusxadan _______ nusxada tuzilgan.

Tomonlar imzosi:

Anglashuv memorandumi(yakuniy)

Moskva "___"___________ 20___ yil

_________________________________________________ (tashkilot nomi, to'liq nomi), bir tomondan __________________________________________ (jismoniy shaxs uchun pasport ma'lumotlari) tomonidan ko'rsatilgan, bundan keyin "1-tomon" deb yuritiladi, va ______________________________________________________ (tashkilot nomi, to'liq ismi-sharifi), ________________________________________________________________ (jismoniy shaxs uchun pasport ma'lumotlari) tomonidan taqdim etilgan, ________________________________________________________________ asosida ish yurituvchi, bundan keyin “2-Tomon” deb yuritiladi, boshqa tomondan, birgalikda “Tomonlar” deb yuritiladi, ushbu Memorandumni tuzdilar. quyida bayon qilinganidek:

1. 1-tomon va 2-tomon 20 __ yil _____ ___ yil _____-sonli kelishuv bo‘yicha (kelishuv bilan bog‘liq holda) _____________ 20 __ yildagi ____-sonli mediatsiya tartibi to‘g‘risidagi shartnomaga muvofiq boshlangan va mediator tomonidan belgilanadigan mediatsiya tartibini o‘tkazish tartibiga muvofiq _______ da mediatorning yordami bilan amalga oshiriladi.

2. Mediatsiya tartib-taomili amalga oshirilgan davr: ____________________.

3. Ushbu Memorandum uni imzolagan Tomonlar zimmasiga hech qanday huquqiy majburiyatlar, shu jumladan moliyaviy majburiyatlar yoki kelgusida shartnomalar tuzish bo‘yicha majburiyatlarni yuklamaydi.

4. 1-tomon va 2-tomon mediatsiya tartib-taomili davomida bo‘lib o‘tgan munozaralarni kiritilgan va qabul qilingan takliflar ko‘rinishida umumlashtiradi, ular tomonlarning o‘zaro kelishuvi bilan keyinchalik mediatsiya bitimining asosi bo‘lishi mumkin, shuningdek, konstruktiv munosabatlarga yordam beradi. va tomonlar o'rtasidagi o'zaro manfaatli hamkorlik.

5. Tomonlarning Memorandumda aks ettirilgan dastlabki, mumkin bo‘lgan kelishuvlaridan, agar shartnoma tuzish zarur bo‘lsa va tomonlar konsultant yoki boshqa ekspert bilan bog‘lanish zarur deb hisoblagan boshqa hollarda, maxfiylik talablariga rioya qilgan holda foydalanish mumkin.

6. Tomonlar istalgan vaqtda tegishli mutaxassislardan, tegishli tashkilotlar yoki organlardan yordam so‘rashlari mumkin.

7. Ushbu Memorandum maxfiy hisoblanadi. Ushbu Memorandumning mazmuni, agar tomonlar boshqacha kelishuvga erishmagan bo‘lsa, ushbu Memorandumning 5-bandiga muvofiq maslahat olish, Memorandumda ko‘rsatilgan harakatlarni amalga oshirish va qonun hujjatlarida nazarda tutilgan boshqa hollardagina oshkor etilishi mumkin.

8. Tomonlar mediatsiya tartib-taomilini o‘tkazishda taqdim etgan ma’lumotlar to‘liq va ishonchli ekanligini tasdiqlaydilar.

9. Taqdim etilgan ma’lumotlarga asoslanib, Tomonlar quyidagilarga kelishib oldilar:

1-tomon __________________________ majburiyat oladi;

2-tomon ___________________________ majburiyatini oladi.

10. Mazkur Memorandum doirasida erishilgan kelishuvlarni amalga oshirish yoki talqin qilish bilan bog‘liq kelishmovchiliklar yoki qiyinchiliklar yuzaga kelgan taqdirda, tomonlar mediatsiya tartib-taomilini qayta boshlash imkoniyati va zarurligini ko‘rib chiqadilar.

11. Ushbu Memorandum _______ nusxada, har bir Tomon va vositachi uchun bir nusxadan tuzilgan.

12. Ushbu Memorandum imzolangan paytdan boshlab amal qiladi va Tomonlar o‘z majburiyatlarini lozim darajada bajarmaguncha amal qiladi.

Va hamkorlik

MEMORANDUM

O'ZBARA TUSHINISH HAQIDA VA

HAMKORLIK

Xaridor tomonidan:

____________________________________

Yetkazib beruvchi:

BIOOIL Solution konsortsiumi tarkibiga quyidagilar kiradi:

ITC Solution AG; IBP GmbH; RELUX Umwelt GmbH; STREICHER Anlagenbau GmbH & Co. KG; DORSCH guruhi; DECPM guruhi

Brandenburg, Kirchmoser tomonidan

2011 yil

________________________________________________________________________________ bundan keyin Buyurtmachi deb yuritiladi, 1-tomon ________________________________________________________ vakili

___________________________________________________ asosida harakat qilish,

KonsortsiumBIOOILYechim quyidagilardan iborat: ITCYechimAG;IBPGmbH;RELUXUmweltGmbH;STREICHERAnlagenbauGmbH &Co.KG;DORSCHGuruh;DECPMGuruh bundan keyin Yetkazib beruvchi, 2-tomon deb yuritiladi, prof. Dr. Gyunter Krause, bosh direktor ITCYechimA.G.– muvofiqlashtiruvchi va uskunalar, xizmatlar va texnologiyalar yetkazib beruvchi BIOOIL, Ustavi va Ishbilarmonlik hamkorlik Bosh Shartnomasi va Marina Nikolaevna Chumachenko, bosh direktori asosida ish olib. DECPMGuruh, 2010-yil 6-oktabrdagi 000/10-sonli Nizom va Eksklyuziv hamkorlik shartnomasi asosida faoliyat yurituvchi,

PREAMABA

Hududda maishiy va sanoat chiqindilarini tabiiy xom ashyo oʻrnini bosuvchi resurs qimmatli xom ashyo va oʻrta distillatga doimiy qayta ishlash boʻyicha innovatsion biotexnologiyaga asoslangan zavod/zavodlar tarmogʻini yaratishdan 1-tomon manfaatdorligi va imkoniyatlarini hisobga olgan holda _______________ yog ';

2-Tomonning qoplanadigan asosda ishlarning, xizmatlarning, asbob-uskunalar, materiallarning to'liq to'plamini va BIOOIL tizimi zavodlarini kalitlarga topshirish bilan ta'minlash imkoniyati va huquqini hisobga olgan holda;

Oldingi tayyorgarlik uchrashuvlari va ish yozishmalari asosida;

UNIDROIT xalqaro tijorat shartnomalari tamoyillariga asoslanadi va ICC qoidalariga amal qiladi.

Hamkorlik mexanizmini ishlab chiqish, harakatlarini muvofiqlashtirish va sanoat va qattiq maishiy chiqindilarni kompleks qayta ishlash zavodi/zavodlari va bio-neft ishlab chiqarish bo‘yicha rejalarni amalga oshirish bo‘yicha TOMONLARning majburiyatlarini shakllantirish maqsadida __________________ hududida Tomonlar teng huquqli va oʻzaro manfaatli hamkorlik istiqbollari boʻyicha oʻz niyatlarini ifodalash maqsadida ushbu Anglashuv memorandumini (keyingi oʻrinlarda MEMORANDUM deb yuritiladi) tuzdilar va imzoladilar hamda quyidagilar boʻyicha kelishib oldilar:

1. UMUMIY HOLAT

1.1. 1-tomon ishlab chiqarish va iste’mol chiqindilarini qayta ishlash va yo‘q qilish bo‘yicha innovatsion texnologiyalar sohasida korxona/zavodlar tarmog‘ini qurish loyihasini amalga oshirishni tashkiliy va ma’muriy ta’minlash sohasida faoliyat olib boradi hamda ularni jalb qiladi, joylashtiradi va ishlatadi. investitsiya fondlari turli shakllardagi loyihalar, shu jumladan davlat-xususiy sheriklik doirasida; strategik rejalashtirish, energiyani almashtirish loyihalarini tahlil qilish va ishlab chiqish sohasida; bunday loyihalarni boshqarish va moliyaviy monitoring; tashqi iqtisodiy faoliyat sohasida.

1.2. 2-tomon salohiyatni oshirish, ekologik toza texnologiyalarni murakkab tizimlar sifatida uzatish, ya'ni maxsus ilmiy va texnik ma'lumotlar, protseduralar, xizmatlar, konsalting, shu jumladan moliyaviy injiniring, o'qitish, tadqiqot, loyihalash, ishlab chiqarish, etkazib berish va etkazib berish sohasida muvofiqlashtirilgan ko'p funktsiyali faoliyatni amalga oshiradi. uzoq ishlab chiqarish muddatiga ega bo'lgan murakkab yuqori texnologiyali komplekt uskunalarni o'rnatish, nou-xau texnologiyalarini uzatish, BIOOIL tizimi zavodlarini kalitlarga topshirish, shuningdek, tegishli tashkiliy va boshqaruv tadbirlarini amalga oshirish usullari, xususan:

3.3. Ushbu Memorandumni bajarish doirasida Tomonlar 1-tomon tarkibida bittasi bo‘lmagan taqdirda, Tijorat taklifini qonun hujjatlariga, Hududda amaldagi sertifikatlashtirish va standartlashtirish tartibiga moslashtirish uchun mahalliy injiniring kompaniyasini jalb qiladilar. shuningdek, mahalliy sharoitlar.

3.4. Ushbu Memorandumni bajarish doirasida 1-tomon 2-tomon tomonidan to'lovlarni kafolatlash va ishtirok etuvchi mamlakatlarning qonunchilik qoidalari va ICC qoidalarini uyg'unlashtirish uchun 3-tomon maqomini oladigan Del Credere agentligini jalb qilishi mumkin. mo'ljallangan operatsiyalar uchun to'lov hujjatlarini topshirishda.

3.5. Tomonlarning ushbu Memorandum bo‘yicha majburiyatlarini bajarish bilan bog‘liq barcha xarajatlarini, ushbu Memorandumni amalga oshirishga qaratilgan asbob-uskunalar yetkazib berish bo‘yicha shartnoma va kelishuvlar tuzilgunga qadar Tomonlar mustaqil ravishda qoplaydilar.

3.6. ________________ hududida zavod/zavodlar tarmog'ini qurish uchun Tomonlar o'z imkoniyatlaridan foydalanadilar va muammolarni hal qilish uchun kuchlarni birlashtiradilar:

· mahalliy, mintaqaviy va davlat hokimiyati organlari tomonidan tashkiliy, ma'muriy va siyosiy yordam;

· loyihani zarur moliyaviy resurslar bilan ta’minlash; banklarni, xususiy investorlarning mablag'larini, moliyaviy vositalarni, sug'urta va lizing kompaniyalarini jalb qilish;

· xalqaro ekologik fondlar, tashkilotlar va fondlarni jalb qilish.

3.7. 1-tomon UNIDROIT va ICC qoidalarining standart shartlariga muvofiq hududda BIOOIL texnologiyasidan foydalanish litsenziyasini olish sharti bilan _________________________ hududida 2-tomonning eksklyuziv hamkori maqomini olishi mumkin. Tomonlar tomonidan imzolangan maxsus shartnoma.

4. HAMKORLIKNI AMALGA ETISH SHARTLARI

4.1. Ushbu Memorandumni amalga oshirish va faoliyatni muvofiqlashtirish maqsadida Tomonlar vakillaridan iborat ishchi guruh tashkil etilishi kerak, ular zarurat tug‘ilganda qo‘shma yig‘ilishlar, maslahatlashuvlar va yig‘ilishlar o‘tkazadi, ular yetkazib berish, montaj qilish va kalitlarga topshirish bo‘yicha shartnomalarni tayyorlash uchun. BIOOIL tizim zavodining.

4.2. Loyihani ko'rib chiqish uchun asosiy material sifatida Tomonlar http://bionafta veb-saytidagi "BIOOIL tizimining taqdimoti" hujjatlar to'plamidagi materiallarni qabul qiladilar va teng ravishda tan oladilar. / sana ________________., shuningdek ITC Solution AG 02//001 tijorat taklifi va ushbu Memorandum.

4.3. Ishchi guruh aʼzolari birgalikda BIOOIL tizimining jamoatchilik va uchinchi shaxslar uchun moʻljallangan barcha texnik va iqtisodiy parametrlarini, masalan: taqdimot materiallaridan olingan maʼlumotlar, veb-sayt maʼlumotlari, ommaviy axborot vositalaridagi, forumlardagi xabarlar va boshqalarni birgalikda tasdiqlaydi.

4.4. Tomonlar axborot almashinuvi va doimiy maslahatlashuvlar uchun barcha zamonaviy aloqa vositalaridan foydalanadi. Ishchi guruhning har bir a’zosi ushbu Memorandum doirasida zarur ma’lumotlarni olish huquqiga ega. Shu bilan birga, yagona axborot kanalini tashkil etish maqsadida Tomonlar ishchi guruhning har bir aʼzosi bir nafardan axborot almashish boʻyicha aloqador shaxs sifatida belgilaydi. Tomonlar o‘tkazgan qo‘shma majlislar, maslahatlashuvlar, ma’qullashlar, yig‘ilishlar va boshqa tadbirlar natijalari bayonnomada qayd etiladi.

5. MAXFIYLIK

5.1. Har bir Tomon Memorandum qoidalarining, shuningdek, Memorandum mavzusiga oid tijorat ma’lumotlarining maxfiyligi bo‘yicha majburiyatlarni o‘z zimmasiga oladi. Shu maqsadda Tomonlar NCNDAni imzolaydilar. Ommaviy va uchinchi shaxslar uchun mo'ljallangan har qanday ma'lumotlar maxfiylik tamoyillariga rioya qilgan holda Tomonlar tomonidan kelishilgan bo'lishi kerak.

5.2. Memorandumning 5-moddasi qoidalariga muvofiq Tomonlar tomonidan qabul qilingan maxfiy ma’lumotlarni oshkor etmaslik bo‘yicha qonuniy majburiyat Memorandumning amal qilish muddati davomida va uning amal qilish muddati tugaganidan keyin 3 /uch/ yil davomida amal qiladi.

6. Yakuniy qoidalar

6.1. Ushbu Memorandumga, shu jumladan hamkorlikning boshqa shakllarini kengaytirish yoki qo‘llashga oid o‘zgartish va qo‘shimchalar yozma shaklda rasmiylashtiriladi, Tomonlarning vakolatli shaxslari tomonidan imzolanadi va Memorandumning ajralmas qismi hisoblanadi; Tomonlar ushbu Memorandum qoidalari Ukraina, Germaniya, Shveytsariya, Angliya qonunlari hamda amaldagi ICC va UNIDROIT standartlari bilan tartibga solinishi va talqin qilinishi kerakligiga kelishib oldilar.

6.2. Ushbu Memorandum Tomonlarning har biri imzolagan kundan boshlab kuchga kiradi va Memorandumda nazarda tutilgan barcha shartlar va majburiyatlar bajarilgunga qadar amal qiladi.

7. TOONLARNING IMZOLARI VA TAFFILIGI

anglashuv MEMORANDUMI

Ushbu hujjat _______ da imzolangan va hamkorlik aloqalarini o'rnatishga qaratilgan

(keyingi o'rinlarda “Birinchi tomon” deb yuritiladi)

(keyingi o‘rinlarda “Ikkinchi tomon” deb yuritiladi)

ISHLAB CHIQARISH MUNOSABATLARI VA HAMKORLIK O'RGANISH

NEFT VA GAZ LOYIHALARINI ISHLAB CHIQISH

QAYTA QILISH SHARTNOMINI IMZOLASH

_____ CHEKLAMALAR

EKSKLUZIV VAKILIK/

NEFT MAHSULOTLARINI SOTISH VA BOZORIB BO'YICHA DISTRIBYUTOR FAOLIYATI

ushbu Memorandumning maqsadi Maqsadni ishlab chiqishga qaratilgan Tomonlar o‘rtasidagi o‘zaro hamkorlikning asosiy shartlarini belgilashdan iborat bo‘lganligi sababli;

Birinchi tomon neft savdosi bo'yicha operatsiyalarni amalga oshirishga qodir bo'lgan taniqli moliyaviy jihatdan mustahkam kompaniya bo'lganligi sababli;

Ikkinchi Tomon bir qancha mamlakatlardagi xom neft ishlab chiqaruvchilar, treyderlar va neftni qayta ishlash korxonalari bilan zarur ishbilarmonlik aloqalarini o'rnatganligidan;

Ikkinchi Tomon imzolashga tayyor va “qayta ishlash shartnomasi”ni amalga oshirishda yordam berishga qodir ekan;

Ikkinchi Tomon ro'yxatdan o'tishga tayyor va xom neft yetkazib beruvchini ro'yxatdan o'tkazish imkoniyatiga ega bo'lganligi sababli;

Birinchi Tomon qayta ishlanmagan neft mahsulotlarini sotib olishga tayyor va qodir ekan;

Ikkala Tomon ham birinchi tomon sotib oladigan neft mahsulotlarini sotish va sotish bo'yicha eksklyuziv agent va distribyutor sifatida tayinlanadigan mavjud Kompaniyaning ulushlarini/ulushlarini sotib olish yo'li bilan Hamkorlikni o'rnatishga tayyor va qodir. Ikkinchi partiyani qo'llab-quvvatlash.

CHUNKI, Birinchi Tomon Yangi Kompaniyaning quyida taʼriflanganidek, uchinchi shaxslar oldidagi toʻlanmagan qarzlari va/yoki toʻlanmagan majburiyatlari yoʻqligini va uning aktsiyalaridan hech qanday moliyaviy institutlar yoki uchinchi shaxslar oldidagi majburiyatlarni taʼminlash sifatida foydalanilmaganligini bildiradi.

Birinchi tomon har qanday bunday qarz va/yoki majburiyatlar (agar mavjud bo'lsa) uchun javobgar bo'ladi va bunday qarz va/yoki majburiyatlar (agar mavjud bo'lsa) bilan bog'liq bo'lishi mumkin bo'lgan barcha xarajatlarni o'z zimmasiga oladi.

Tomonlar Maqsadni birgalikda ishlab chiqishdan manfaatdor ekanliklarini inobatga olib;

YUQARIDAGILARNI KO'RIB:

Tenglik va o'zaro manfaatdorlik tamoyillariga asoslangan Maqsadni amalga oshirish orqali o'zaro manfaatdorlikni saqlab qolish istagi.

Bunday o'zaro hamkorlik va sheriklik Tomonlar o'rtasidagi do'stona munosabatlarni saqlashga ham hissa qo'shishini tan olib;

TOONLAR SHU SHU SHUNDAN KAZIYDAGI HAQIDA RAZILISHADI VA VAKILIYDI:

1-modda – Sharh va ta’riflar

Preambula ushbu Memorandumning ajralmas qismi hisoblanadi. O‘zaro anglashuv memorandumida quyidagi so‘zlar quyidagi ma’nolarga ega bo‘ladi:

1.1 "Shartnoma", "bu erda" (shartnoma), "bunday" (shartnoma), "bu erda", "ushbu shartnoma bo'yicha" (shartnoma bo'yicha), "bu" (shartnoma) va shunga o'xshash iboralar ushbu Shartnomaga ishora qiladi va emas. ushbu Shartnomaning muayyan bo'limi, kichik bo'limi, paragrafi yoki boshqa qismi.

1.2 "Kapital qo'yilmalar" har ikki Tomon tomonidan taqdim etilgan pul mablag'larini anglatadi.

1.3 “Shaxs” har qanday jismoniy, sheriklik, korporatsiya, trast, masʼuliyati cheklangan jamiyat yoki boshqa yuridik shaxsni anglatadi.

"Biznes-reja" - Kompaniyaning ishlab chiqilgan va operativ ravishda yuritiladigan, kamida yiliga bir marta ko'rib chiqilgan va tuzatilgan biznes-rejasi. Biznes-reja Kompaniyaning operatsion xususiyatlarini belgilaydi va byudjetlar, prognozlar, kapital xarajatlar, ish haqi va ish haqi, ish vaqti, bozor ma'lumotlari (mahsulotlar, xizmatlar, narxlar, chegirmalar va boshqalar) kabi bo'limlarni o'z ichiga oladi, lekin ular bilan cheklanmaydi. . Reja Kompaniyaning kundalik faoliyati uchun boshqaruv yo'riqnomasi bo'lib xizmat qiladi. Rejaga kiritilgan har qanday o'zgartirishlar direktorlar kengashining roziligini talab qiladi.

1.5 “Afillangan shaxs” har qanday Shaxsga nisbatan, (i) bevosita yoki bilvosita nazorat qiluvchi, shu Shaxs tomonidan boshqariladigan yoki u bilan umumiy nazorat ostidagi har qanday Shaxsni, (ii) o‘n (10) yoki birdan ortiq shaxsga egalik qiluvchi yoki nazorat qiluvchi har qanday Shaxsni anglatadi. bunday Shaxsning, (iii) har qanday xodimi, direktori yoki bosh sherigi yoki boshqaruvchisi yoki (iv) xodimi, direktori, bosh sherigi, menejeri, ishonchli vakili yoki egasi bo'lgan har qanday shaxsning muomaladagi ovoz beruvchi qimmatli qog'ozlarining foizi (iii) bandlarida ko'rsatilgan har qanday Shaxsning ovoz beruvchi qimmatli qog'ozlarining o'n) yoki undan ortiq foizi. (i) – (iii) ushbu bandning.

1.6 “Qayta ishlash shartnomasi” xom neftni qayta ishlash va uni neft hosilalariga aylantirish bo'yicha xom neftni qayta ishlash korxonasi va xom neftni xaridor o'rtasida imzolangan shartnomani anglatadi.

1.7 "Xom neft yetkazib beruvchini ro'yxatga olish" kompaniyaning xom neft ishlab chiqaruvchilari mijozlar ro'yxatiga kiritilishini anglatadi.

2-modda – Mavzu

Tomonlar ushbu Memorandum qoidalariga muvofiq teng huquqlilik va o‘zaro manfaatdorlik tamoyillariga asoslangan Maqsadni rivojlantirish va unga erishish maqsadida hamkorlikni yo‘lga qo‘yadilar.

3-modda – Faoliyat turlari

3.1 Tomonlar tadbirkorlik faoliyatining quyidagi turlarini amalga oshirishga kelishib oladilar:

A. Tomonlar 5a-moddada ko'rsatilganidek, yangi kompaniya tashkil qiladilar.

b. Yangi kompaniya nomidan xom neftni qayta ishlash zavodi bilan qayta ishlash shartnomasi imzolanadi.

V. Yangi kompaniya va birinchi tomon eksklyuziv Agent/Distribyutor shartnomasini imzolaydi.

d) Birinchi tomon xom neft ishlab chiqaruvchisi/yetkazib beruvchining mijozlar ro'yxatida ro'yxatga olinadi.

e. Birinchi tomon xom neft sotib oladi.

e. Birinchi Tomon Yangi Kompaniya tomonidan tanlangan har qanday mijozga xom neft va/yoki uning qayta ishlangan mahsulotlarini sotadi.

va. Birinchi tomon komissiyani yangi kompaniyaga to'laydi.

h. Tomonlar Komissiyani Yangi Kompaniyaning foydasini taqsimlash bilan bog'liq bandga muvofiq taqsimlaydilar.

3.2 Hamkorlikning tuzilishi va Hamkorlikka taalluqli moliyalashtirish shartlari quyida tavsiflanadi.

4-modda – Hamkorlik tuzilmasi bo'yicha o'zaro kelishuvlar

4.1 Birinchi tomon quyidagilarni ta'minlashga rozi bo'ladi:

Qayta ishlash shartnomasini rasmiylashtirish uchun yangi kompaniya tomonidan talab qilinadigan hujjatlar va rekvizitlar;

Ro'yxatdan o'tish uchun xom neft ishlab chiqaruvchisi/yetkazib beruvchisi talab qiladigan hujjatlar va tafsilotlar.

4.2 Ikkinchi tomon quyidagilarni ta'minlashga rozi bo'ladi:

Qayta ishlash shartnomasini tuzish uchun Protsessor bilan munosabatlarni o'rnatish;

Ro'yxatdan o'tishni yakunlash va xom neftni sotib olish uchun ruxsat olish uchun xom neft ishlab chiqaruvchisi/yetkazib beruvchisi bilan munosabatlarni o'rnatish.

5-modda – Umumiy tuzilma

a. Tomonlar Yangi kompaniyani sotib oladi

Tomonlar mavjud kompaniyaning barcha aktsiyalarini (taxminan _____ EURO) sotib olishga rozi bo'ladilar _____ Inc., ro'yxatdan o'tgan: _____

Birinchi tomon: _____%

Ikkinchi tomon: _____%

b. Yangi kompaniya xom neftni qayta ishlash zavodi bilan qayta ishlash shartnomasini imzolaydi

Ikkinchi Tomon Yangi Kompaniya "____" va/yoki boshqa qayta ishlash kompaniyasi bilan qayta ishlash shartnomasini tuzishini ta'minlaydi. Bunday Qayta ishlash shartnomasi shartlari Birinchi Tomon va uning texnik guruhi tomonidan baholanadi. Qayta ishlash shartnomasini tasdiqlash birinchi tomonning ixtiyorida.

V. Yangi kompaniya va birinchi tomon eksklyuziv agentlik/tarqatish shartnomasini imzolaydi

Yangi kompaniya ___ tomonidan ikkinchi tomon ishtirokida _____ tomonidan sotib olingan neft mahsulotlarini sotish va sotish bo'yicha Eksklyuziv Agent/Distribyutor sifatida tayinlanadi.

d. Birinchi tomon xom neft ishlab chiqaruvchisi/yetkazib beruvchining mijozlar ro'yxatida ro'yxatga olinadi

Ikkinchi Tomon Birinchi Tomonni Ozarbayjon Respublikasi Davlat neft kompaniyasi "____" va "___" Iroq Davlat neft marketingi xom neft ishlab chiqaruvchisi/yetkazib beruvchisi mijozlar ro'yxatida ro'yxatdan o'tkazishi mumkinligini kafolatlaydi. Tashkilot.

d) Birinchi tomon xom neft sotib oladi

Birinchi Tomon o'z xohishiga ko'ra eng yaxshi shartlarda (Brent indeksiga ko'ra 1 barrel uchun kamida _____ AQSH dollari) "_____" va/yoki "_____" kompaniyalari tomonidan sotuvga qo'yiladigan xom neftni sotib oladi.

e. Birinchi tomon xom neftni yangi kompaniya tomonidan tanlangan har qanday mijozga sotadi

Birinchi kompaniya o'z xohishiga ko'ra har qanday xaridor bilan sotib olingan xom neft va/yoki sotib olingan xom neftdan olingan neft mahsulotlarini qayta sotish shartlari va shartlarini kelishib oladi.

va. Birinchi tomon komissiyani yangi kompaniyaga to'laydi

Birinchi tomon barcha xarajatlar to'liq to'langanidan keyin Yangi kompaniyaga komissiya to'laydi.

Komissiya Eksklyuziv agentlik/Distribyutor shartnomasi bilan belgilanadi. Komissiya quyidagi farqlar natijasida hosil bo'lgan sof foyda miqdoriga teng bo'ladi:

Xarid qilingan xom neftni sotish va sotib olish narxi;

Xarid qilingan xom neftdan olingan neft mahsulotlarini sotishdan olingan foyda.

h. Tomonlar Komissiyani Yangi Kompaniyaning Foydani taqsimlash mexanizmiga muvofiq taqsimlaydilar

Tomonlar yangi kompaniyaning ustavida foyda taqsimotini quyidagicha tartibga solishga rozi bo'ladilar:

Yangi Kompaniya kompensatsiyaning _____% ni barcha ma'muriy xarajatlarni to'lash uchun zaxira (taqsimlanmagan foyda) sifatida saqlab qoladi;

- Olingan foydaning _____% darhol quyidagi tarzda to'lanadi: _____% - birinchi shaxsga, _____% - ikkinchi tomonga.

Taqsimlanmagan foydadan barcha xarajatlarni to'lagandan so'ng, Tomonlar qolgan miqdorni yuqoridagi nisbat bo'yicha (_____% va _____%) taqsimlashga qaror qilishlari mumkin.

6-modda – Maxfiy axborot

Tomonlar ushbu Hamkorlik shartnomasi bo'yicha o'zaro munosabatlari davomida olingan Maxfiy ma'lumotlarni tijorat yoki texnik maqsadlarda uchinchi tomonga oshkor qilishdan oldin bir-biri bilan maslahatlashadilar.

7-modda – Yuridik kuch

Ushbu Memorandum ikkala Tomon imzolagan kundan boshlab kuchga kiradi.

8-modda – Hamkorlikni tashkil etish

Tomonlar ushbu Memorandumda bayon etilgan tamoyillar Yangi kompaniya orqali amalga oshiriladigan hamkorlikning asosini tashkil etishiga kelishib oldilar. Tomonlar kelajakda, Yangi Kompaniyani sotib olgandan so'ng, har ikki Tomonga mos keladigan qo'shimcha maqbul tamoyillarni aniqlash uchun muzokaralar olib borishga kelishib oldilar.

9-modda - Shartlarning maxfiyligi

Tomonlar har doim ushbu Shartnomada ko‘rsatilgan shartlar va shartlar bo‘yicha Tomonlar o‘zaro hamkorligi faktini, shuningdek, ular o‘rtasidagi har qanday muzokaralar mavjudligi va mazmunini maxfiy axborot sifatida saqlash uchun barcha zarur choralarni ko‘radilar. Shu bilan birga, har ikkala Tomon ham o'z xohishiga ko'ra o'z maslahatchilari, advokatlari, boshqa biznes sheriklari va/yoki asosiy mijozlariga zarur ma'lumotlarni taqdim etishga haqli.

10-modda – Sharh

Ushbu hujjat asosiy hujjat sifatida ko'rib chiqiladi va Tomonlarning hech biriga "qo'llab-quvvatlamaydi" yoki "qarshi" emas. Ushbu hujjatda har ikki Tomon uchun majburiy bo'lgan asosiy tamoyillar mavjud deb taxmin qilinadi.

11-modda – Investitsiyalar/manfaatlarni himoya qilish

Shu bilan Tomonlarning huquqlari va ularning qonun bilan qo‘riqlanadigan manfaatlari uchinchi shaxslarning hujumlaridan himoya qilinishi tushuniladi.

Tomonlar uchun zaruriy himoyani ta'minlash uchun huquqiy hujjatlar tayyorlanadi va ro'yxatga olish kabi zarur tartib-qoidalar amalga oshiriladi.

12-modda – Umumiy qoidalar

Tomonlar ushbu Bitimda belgilangan maqsadga erishish uchun talab qilinishi mumkin bo'lgan bunday harakatlarni amalga oshirish yoki hujjatlarni, shu jumladan muhr ostida imzolash uchun barcha zarur choralarni ko'rishga kelishib oladilar. Kompaniyaning shakli bo'yicha har qanday nizo yuzaga kelgan taqdirda, qaror Tijorat arbitraji tomonidan qabul qilinadi.

13-modda – Ishlash tartibi

Tomonlar ushbu Bitimning maqsadini to'liq amalga oshirish uchun zarur bo'lishi mumkin bo'lgan har qanday hujjatlarni, hujjatlarni, mulk hujjatlarini yoki boshqa hujjatlarni imzolashi yoki imzolanishiga sabab bo'lishi mumkin.

14-modda – Amaldagi qonun

Ushbu Shartnoma Buyuk Britaniya qonunlari bilan tartibga solinadi.

15-modda – Bitimning yaxlitligi

Ushbu Shartnoma Tomonlarning butun kelishuvi bo'lib, u yozma yoki og'zaki shaklda ifodalangan barcha oldingi kelishuvlarini bekor qiladi va almashtiradi va faqat yozma ravishda o'zgartirilishi mumkin emas. Ushbu Shartnomada ko'rsatilganlardan boshqa hech qanday vakillik yoki kafolatlar mavjud emas.

16-modda – Nusxalar

Ushbu Bitim bir xil shaklda bir nechta nusxalarda tuzilishi mumkin va shunday tuzilgan shartnomalar birgalikda bitta asl hujjatni tashkil qiladi va agar bir nechta bo'lsa, bunday shartnomalar birgalikda o'qiladi va Tomonlar shunday deb talqin etiladi bitta hujjatni imzoladi.

anglashuv MEMORANDUMI

Ushbu hujjat _________ kuni tuzilgan va hamkorlikni belgilash uchun mo'ljallangan

ISHLAB CHIQARISH MUNOSABATLARI O'RNATISH

VA HAMKORLIK SHAKLLANISHI

NEFT VA GAZ LOYIHALARI

QAYTA QILISH SHARTNOMASI

RO'YXATDAN TURISH _____

Yagona AGENTLIK/DISTRIBUTORLIK

NEFT MAHSULOTLARINI SOTISH VA BOZORI UCHUN

Maqsadni ishlab chiqish;

Bir qancha mamlakatlardagi neftni qayta ishlash zavodlari;

Ikkala Tomon ham mavjud Kompaniyaning aktsiyalarini sotib olish orqali, Birinchi Tomon Ikkinchi Tomon tomonidan sotib olinadigan neft mahsulotlarini sotish va sotish bo'yicha yagona agent va distribyutor sifatida tayinlanish uchun Hamkorlikni o'rnatishga tayyor va qodir ekan.

uchinchi shaxslarga va uning majburiyatlari hech qanday moliya instituti yoki uchinchi shaxsga garov sifatida foydalanilmaydi.

Birinchi tomon har qanday bunday qarz va / yoki majburiyatlar (agar mavjud bo'lsa) uchun javobgar bo'ladi va barcha xarajatlarni qoplaydi.

bunday qarz va/yoki majburiyatlardan kelib chiqadigan (mavjud bo'lsa).

Tenglik va o'zaro manfaatlar asosida Maqsad orqali o'zaro manfaatdorlikni rivojlantirish istagi.

Bunday hamkorlik va sheriklik o'rtasidagi do'stona munosabatlarni ham qo'llab-quvvatlashini tan olib

1-modda – Sharh va ta’rif

Preambula ushbu M.O.U.ning ajralmas qismini tashkil qiladi.

1.2 "Kapital hissasi" har ikki Tomon tomonidan taqdim etilgan pul miqdorini anglatadi.

1.3 "Shaxs" har qanday jismoniy shaxs, sheriklik, korporatsiya, trast, mas'uliyati cheklangan jamiyat yoki boshqa shaxsni anglatadi.

1.4 "Biznes-reja" kompaniyaning biznes-rejasi doimiy ravishda tayyorlanishi va yuritilishini anglatadi.

kamida yillik sharhlar va yangilanishlar bilan. Ushbu Biznes-reja Kompaniyaning operatsion tafsilotlarini belgilaydi va quyidagilarni o'z ichiga oladi, lekin ular bilan cheklanmaydi: byudjetlar, prognozlar, kapital xarajatlar, ish haqi va ish haqi, ish vaqti, bozor ma'lumotlari (mahsulotlar, xizmatlar, narxlar, chegirmalar). , va boshqalar). Reja kompaniyaning kundalik faoliyati bo'yicha rahbariyatga yo'nalish berish maqsadiga xizmat qiladi. Rejaga kiritilgan har qanday tuzatishlar Kengashning roziligini talab qiladi.

1.5 “Afillangan shaxs” har qanday Shaxsga nisbatan (i) bevosita yoki bilvosita nazorat qiluvchi, nazorat qilinadigan har qanday shaxsni anglatadi.

Bunday Shaxs tomonidan yoki umumiy nazorat ostida, (ii) o'n foizga (10%) egalik qiluvchi yoki nazorat qiluvchi har qanday shaxs yoki

bunday Shaxsning, (iii) har qanday mansabdor shaxs, direktor yoki bosh sherikning muomalaga chiqarilgan ovoz beruvchi qimmatli qog'ozlarining ko'pi yoki

bunday shaxsning menejeri yoki (iv) mansabdor shaxs, direktor, bosh sherik, menejer, ishonchli shaxs yoki

(i) bandida tavsiflangan har qanday Shaxsning ovoz beruvchi qimmatli qog'ozlarining o'n foizi (10%) yoki undan ko'pining egasi

(iii) ushbu jumlaning.

1.6 "Qayta ishlash bo'yicha kelishuv" xom neftni qayta ishlash zavodi va xom neft o'rtasida imzolangan shartnomani anglatadi

Xaridor xom neftni qayta ishlangan va neftdan olingan mahsulotga aylantirishi uchun.

1.7 "Xom neft yetkazib beruvchiga ro'yxatdan o'tish" kompaniyaning xom neft mijozlar ro'yxatiga kiritilishini anglatadi.

2-modda – Qo'llash sohalari

Tomonlar ushbu M.O.U qoidalariga muvofiq tenglik va o'zaro manfaatlar asosida Maqsadni ishlab chiqish va unga erishish uchun Hamkorlikni o'rnatadilar.

3-modda – Faoliyat

3.1 Tomonlar quyidagi tadbirkorlik faoliyatini amalga oshirishga kelishib oladilar:

a. Tomonlar 5-moddada batafsil bayon qilinganidek NewCo ni tashkil qiladi. a.

b. NewCo neftni qayta ishlash zavodi bilan qayta ishlash shartnomasini imzolaydi.

c. NewCo va Birinchi tomon yagona Agentlik/Distribyutorlik shartnomasini imzolaydi.

d. Birinchi tomon Mijozlar ro'yxatida xom neft ishlab chiqaruvchisi/yetkazib beruvchisi ro'yxatiga kiritiladi.

e. Birinchi tomon xom neft sotib oladi.

f. Birinchi tomon sotib olingan xom neftdan olingan xom neft va/yoki qayta ishlangan mahsulotlarni NewCo tanlagan har qanday mijozga sotadi.

g. Birinchi tomon NewCo kompaniyasiga komissiya to'laydi.

h. Tomonlar Komissiya to'lovini NewCo'ning Foydani taqsimlash moddasi asosida taqsimlaydilar.

3.2 Hamkorlik sxemasi, Hamkorlikka taalluqli moliyalashtirish shartlari va shartlari tasvirlangan

4-modda – Hamkorlik sxemasi bo'yicha o'zaro tushunish

4.1 Birinchi tomon quyidagilarni ta'minlashga rozi bo'ladi:

Ishonchnomalar va qayta ishlash shartnomasini berish uchun NewCo ga havolalar;

Xom neft ishlab chiqaruvchisi/yetkazib beruvchini ro'yxatdan o'tkazish uchun ishonchnomalar va ma'lumotnomalar.

4.2 Ikkinchi tomon quyidagilarni ta'minlashga rozi bo'ladi:

Qayta ishlash shartnomasini olish uchun neftni qayta ishlash zavodiga bo'lgan munosabat;

Ro'yxatdan o'tish va xom neftni sotib olish uchun ruxsat olish uchun xom neft yetkazib beruvchi/ishlab chiqaruvchi bilan munosabatlar.

5-modda – Umumiy tuzilmalar

a. Tomonlar NewCo sotib oladilar

Tomonlar _____ nomli mavjud kompaniyaning barcha aktsiyalarini (taxminan _____ evroga) sotib olishga rozi bo'lishadi.